yukarou

プロフィール

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
はじめまして、ライター・翻訳者のyukarouです。

【ライティング】
環境問題、IT・メディア、英語学習などの記事執筆を得意としております。
・環境問題やSDGsに特化したWebメディアにて、
　国内外の取り組み事例を記事にまとめております。
　https://cehub.jp/author/yuka-hirose/
　※大学時代に化学を専攻し、バイオマスプラスチックの研究をしていたこともあり、
　　環境問題や材料に関する知見もございます。

・英語学習分野では、オンライン英会話サービスを提供している会社が運営する
　公式ブログのライターとして活動しています。
　日常会話に役立つ英語表現を紹介する記事の執筆を行っております。

　WordPressへの入稿も可能です。

【翻訳】
ITやメディア、環境問題、自動車分野などの
海外記事の英日翻訳を得意としております。
・ITとメディアに特化したサブスクリプション形式のWebメディアの
　翻訳者・ライターとして活動しております。
　海外企業のプレスリリースや話題になっている記事を翻訳し、要約しております。
　https://media-innovation.jp/

・英国自動車メディアの動画（字幕）・雑誌記事翻訳

大学時代の専門が化学でしたので、化学・環境問題を中心に
ビジネス分野の翻訳もご相談いただければ幸いです。

以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。
【経歴】
・国立大学理工学部　化学科卒業
・大学卒業後、精密機器メーカーの営業として勤務
・現在はフリーランスのライター、翻訳家として活動
　その他、自身で2つのブログも運営しております。

【英語のスキル】
TOEIC 865点

【可能な業務】
・ITやメディアなどのビジネス分野、環境問題に関するライティング
・英日翻訳
などのお仕事をお受けしております。

【稼働時間】
月～日まで週に40時間ほどの在宅ワークをお受けしております。

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、
どうぞよろしくお願いします。