koi-chan

事務・カンタン作業

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
香港在住の、koi-chanと申します。

以下に経歴や実績を記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・1997年大学卒業（国際関係学部）
・1997年から在香港日系企業にて営業事務、継続中

【可能な業務】
・データ入力
・文字起こし
・中→日翻訳

Excel,Wordなど一連の事務で必要なパソコン業務は問題ありません。
文字起こしに関しては、海外でも受講できる講座を受講し、最低限のルール、起こし方は勉強いたしました。
中日翻訳については、字幕翻訳の講座を受講し、以前に映画会社の下請けで中国語から日本語への字幕翻訳の仕事をしていたことがあります。
細かな作業、タイピングなどの仕事を得意としており、納期厳守はもちろんのこと、
ビジネス上においてのルール厳守でお仕事をさせていただきたいと思います。

【使用ツール】
・Google ドキュメント
・Word,Excel
は基本的な操作であれば問題なく使用できます。

【稼働時間】
平日の1日2時間程度、週末の終日の時間が稼働可能です。

納期を守ることを第一に受注させていただきたいと思います。
丁寧なコミュニケーションと迅速な対応を心がけます、どうぞよろしくお願いします。