miwawawa30

ライティング・記事作成

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
東美和と申します。

以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・神戸大学国際文化学部卒業
・大学卒業後、１年間アメリカへ留学
・2014年５月から2019年７月、留学エージェントで勤務
・2018年10月より翻訳スクールに通い、
英→日の映像翻訳を学習し2020年３月に修了

【英語のスキル】
・TOEIC 960点
スピーキングは日常会話レベル、
ライティング・リーディングはビジネス文章を読み書きできるレベルです。

【可能な業務】
英語力、翻訳で培った日本語スキルを活かし、
・英文記事などの日本語への翻訳
・英語音声の映像の日本語字幕、日本語吹き替え原稿の作成
・英語でのメールの作成
・日本語でのブログ記事やメルマガ等の文書の作成
・レビュー、口コミの作成
などのお仕事をお受けしております。
前職では"メールの作成が丁寧で誤解を与えない"と定評がありました。そのため、社内ではメルマガの配信を担当させていただいておりました。
どんな相手に何を伝えたいのかを大切にして、文書を作成させていただきます。

また、学生時代から現在に至るまで日常的にWindows、Macのパソコンを使っております。前職でビザ申請や航空券手配等をしていたことから、正しい情報入力には自信があります。


【稼働時間】
平日、土日祝かかわらず稼働できます。１日５時間まで在宅ワークをお受けしております。


納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。