ワーカープロフィール
Rose0102
個人 / 女性 / 30代後半 ( - )
最終アクセス: 8年以上前
- ステータス
- 忙しいです
- 時間単価
- 800 〜
-
稼働可能
時間/週 - 20〜30時間
- 登録日
- 2015年02月22日
| 職種 |
|---|
| スキル |
|---|
自己紹介
はじめまして！
フリーで翻訳・ライターをしているRose0102と申します。
職種：英日・日英翻訳、日本語でのコラムや記事の執筆
得意分野：ゲーム・ネットショップ・英語・旅行・映画・恋愛
TOEIC：975点
【クラウドワークスでの受注実績】
・海外のお客様への謝罪メールの日英翻訳
・eBayでの顧客メール対応(英語)
・eBay出品時の商品情報の日英翻訳
・海外のお客様へのメール文案翻訳(英日、日英両方)
・オンライン講座の英語字幕の和訳
・オンライン講座の英文教材テキストの和訳
・ソーシャルゲームに関する英文スライドの和訳
【経歴】
高校と大学でアメリカ・カナダ・イギリスに合計３年半ほど留学していました。
旅行も好きで、留学含め15カ国ほど行きました。
【職歴】
ゲーム業界での英語によるメールカスタマーサポート、日英・英日翻訳経験が4年ございます。前職では5,6人の外国人のチームのリーダー、および部署のアシスタントマネージャーとして部下への指示・指導等を行なっておりました。
その他社内において海外の取引先へのメール、提案資料、会社紹介のパンフレットの日英翻訳を担当しておりました。
ビジネス向けからフレンドリーな文調まで、ご希望に沿って翻訳いたします。
どうぞよろしくお願いします！