×

個人 / 女性 / 30代前半 ( - )

最終アクセス: 1年以上前

Rose0102さんに
「ありがとう」を伝えましょう!

時間単価 800円 〜
稼働可能時間/週 20〜30時間
作業承認率 97%(承認65件)
本人確認 Identity not verified
NDA締結 Non disclosure agreement not contracted
登録日 2015年02月22日
ステータス 忙しいです
職種
スキル

プロフィール

はじめまして!
フリーで翻訳・ライターをしているRose0102と申します。

職種:英日・日英翻訳、日本語でのコラムや記事の執筆
得意分野:ゲーム・ネットショップ・英語・旅行・映画・恋愛
TOEIC:975点

【クラウドワークスでの受注実績】
・海外のお客様への謝罪メールの日英翻訳
・eBayでの顧客メール対応(英語)
・eBay出品時の商品情報の日英翻訳
・海外のお客様へのメール文案翻訳(英日、日英両方)
・オンライン講座の英語字幕の和訳
・オンライン講座の英文教材テキストの和訳
・ソーシャルゲームに関する英文スライドの和訳

【経歴】
高校と大学でアメリカ・カナダ・イギリスに合計3年半ほど留学していました。
旅行も好きで、留学含め15カ国ほど行きました。

【職歴】
ゲーム業界での英語によるメールカスタマーサポート、日英・英日翻訳経験が4年ございます。前職では5,6人の外国人のチームのリーダー、および部署のアシスタントマネージャーとして部下への指示・指導等を行なっておりました。

その他社内において海外の取引先へのメール、提案資料、会社紹介のパンフレットの日英翻訳を担当しておりました。

ビジネス向けからフレンドリーな文調まで、ご希望に沿って翻訳いたします。

どうぞよろしくお願いします!

受注実績・評価

(スカウトのお仕事)

5.0

翻訳・通訳サービス 英語通訳・英文翻訳

終了日:2016年06月25日(土)

【継続依頼】平均400~500文字の英訳...

5.0

翻訳・通訳サービス 英語通訳・英文翻訳

終了日:2016年04月30日(土)

【英⇒日】英語のスライドを日本語に翻訳。

5.0

翻訳・通訳サービス 英語通訳・英文翻訳

終了日:2016年05月16日(月)

» 続きを見る

Rose0102さんに
相談しよう!

一件でも仕事を依頼すると、
お仕事についてショートメッセージで
相談できるようになります
仕事を依頼する!(無料)

Rose0102 さんの
メンバー
(受注者)情報
クライアント
(発注者)情報
閲覧回数 : 305 回
気になる!リスト : 18 人

【頼みたい仕事がある方へ】
ロゴマークのコンペ特集
アイコンデザインのコンペ特集
名刺デザインのコンペ特集
チラシデザインのコンペ特集
キャラクターデザインのコンペ特集

【お仕事をお探しの方へ】
在宅ワークの求人特集
SOHOの求人特集
副業の気になる情報まとめ

Rose0102さんと似たスキルのメンバー

  • 70x70
    • 対応可能です
    • 仕事内容によります
    • 忙しいです

    kikuma その他

    • 新規登録しました!
    • 本人確認: Identity verified
    • 時間単価: 900円 〜
    • 稼働可能時間/週: 10時間以下
    • データ入力
    • データ収集
    • 記事執筆・ライティング
    • 翻訳
    • 対応可能です
    • 仕事内容によります
    • 忙しいです

    yusuke.fukasawa3 ビジネス

    • 新規登録しました!
    • 本人確認: Identity not verified
    • 時間単価: 1,000円 〜 1,200円
    • 稼働可能時間/週: 10時間以下
    • 英語
    • 翻訳
    • メールでのカスタマーサポート

関連カテゴリの仕事を見る

ご意見箱

× 今後表示しない