RIO1

翻訳・通訳サービス

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
山内亮子と申します。
海外に在住する事もよくあります。

【経歴】
・某国立大学大学院修了
・通信教育、フランス語翻訳養成学校で、翻訳の勉強
・大学教授からのお仕事で、音声学の仏語→日語の翻訳のお仕事　同年図書館司書資格取得
・東京の大学図書館での司書の仕事(派遣社員)
・海外と日本に在住
・現在は在宅で仕事をしています。

【資格】
・フランス語検定　準1級
・図書館司書資格
・英語検定　2級
・普通自動車免許
・小型二輪車免許

【可能な業務】
・フランス語の翻訳
・簡易な英語の翻訳(英検２級程度)
[可能な業務]
・細かな作業を集中してこなすことを得意としております。
・事務・受付の経験があるため、コミュニケーションが可能です。
・論文作成の経験があり、文章を書く事が好きで、また得意です。
・Webで情報検索が好きであり、何か調べて、記事作成であれば長文での執筆も可能です。

【得意なジャンル】
・図書関係
・フランス語
・社会学音声学
・食品関係

【使用ツール】
・Skypeでのチャット、電話
・Word,Excel
は基本的な操作であれば問題なく使用できます。

【稼働時間】
平日の1日2時間のまとまった時間で在宅ワークをお受けしております。

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。