pettomo

翻訳・通訳サービス

自己紹介

日本と台湾のハーフでバイリンガル（日本語中国語ネイティブ）です。
中国に居住していたこともあるため、中国語は繁体字だけでなく簡体字も問題ありません。
本業では、日本で数少ない多言語サイトの翻訳編集をしており、執筆も行っています。
特に、翻訳精度を重視したい方は、お気軽にご相談ください。

＜翻訳＞ニュース記事の翻訳・編集、各種ビジネス文書翻訳(プレゼン資料・企画書・取扱説明書・契約書 等)、書籍翻訳、論文翻訳等　
＜通訳＞商談通訳、会議通訳、司法通訳、台湾著名政治家・著名音楽アーティスト来日時のアテンド通訳・講演通訳等　
〈執筆〉経済誌等への執筆(日本語)、Webメディアへの執筆(日本語・中国語)
〈校正編集〉Webメディアの政治・経済・社会・文化論考記事（日本語・中国語）