Mayumi. P

翻訳・通訳サービス

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
スイス在住で2児(3歳/0歳児）の母。現地では観光業でパートとして働いている平井真由美と申します。

以下に経歴や実績を記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・2008年 京都産業大学卒業
・2009年～2010年 カナダでワーキングホリデー
バリスタ、レストランでの接客業経験有り
・2011年～2014年 ゲストリレーションオフィサーとして中国(上海)の5つ星ホテルで勤務
・2014年〜現在 スイスの高級時計、お土産等の販売員として勤務
・2015年 スイスの情報を発信する会社でブログ作成


日常と職場では日本語、中国語、英語、ドイツ語でコミュニケーションをとっています。

【語学レベル】
英語: ロイヤルケンブリッジカレッジ
ビジネス英語
中国語:(HSK5級 合格)
ドイツ語:(telcB2 合格)
スイスドイツ語

【可能な業務】
・サイトコンテンツの文章作成
・資料作成
・データ入力
・日本語⇔中国語 翻訳
・日本語⇔英語 翻訳
・日本語⇔ドイツ語 翻訳



【趣味】
・料理
・パン作り
・子育て
・ガーデニング
・自然
・旅行
・カフェ
・インテリア
・時計


【使用ツール】
・Google ドキュメント
・Word,Excel,PowerPoint
は基本的な操作であれば問題なく使用できます。

【稼働時間】
子供がまだ小さいため１週間に10時間以内ので在宅ワークをお受けしております。


納期を守ること、丁寧なコミュニケーション、相手様に満足いただける仕事を心がけております。
ご連絡いただければ、出来る限り対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。