usaneco

翻訳・通訳サービス

自己紹介

この度はプロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
韓国のソウル市で日本語翻訳をしている、オ・セジン(吳世眞)と申します。
日本語→韓国語、韓国語→日本語の翻訳の仕事をしております。

以下に経歴や実績を記載しておりますので、ご覧ください。

【稼働時間】
1日4~5時間まで在宅仕事をお受けしております。

【可能な業務】
日本語→韓国語、韓国語→日本語の翻訳

【学歴】
啓明大学、日本語文学科卒業(韓国)

【経歴】
2010.7.〜2013.7. FRL KOREA、ユニクロ営業部(KR)
2013.10.〜2014.5. KR 無印良品(KR)
2014.5.〜2020.7. ADASTRIA KOREA、ニコアンド営業部(KR)

【得意分野】
ファッション、化粧品、観光、ビジネス一般
IT、マーケティングにも興味があります。

【可能なツール】
Microsoft Office (Excel, Word, PowerPoint)
SDL Trados
Subtitle Edit

【資格】
JLPT N1
JPT 960点
Mos Master

大学で日本語や日本文化を専攻し、日系の企業での経験が約10年ほどあります。
納期の期限を守ることや丁寧なコミュニケーションを心掛けております。

ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いいたします。