石井　健介

ライティング・記事作成

自己紹介

はじめまして、Nevtraと申します。
私のプロフィールを見ていただきありがとうございます。
以下私の自己紹介です。

■私について
本業の一般社団法人で企業向け研修の企画、世界のインフラ情報の収集を担当しています。
副業では、Blend（https://www.getblend.com/ja/）にも登録して英日翻訳の仕事もしています。

■挑戦したい仕事
・ライティング
・リサーチ業務
・英日翻訳（ゲーム、アプリ、ECサイトなど。日英翻訳はご相談ください。）

■経歴
未経験、未知の分野に挑戦するのが好きな人間です。
私の経歴は以下の通りです。
＜職歴＞
・1社目　入管法に基づく摘発、収容場での翻訳：3年
・2社目　インド系英語翻訳会社でカスタマーサービス業務：5年
・3社目　大手企業向け研修企画のプロジェクトマネジメント：3年
　　　　 海外インフラに関するリサーチ：2年
＜ボランティア＞
英国系フィットネスECサイト翻訳：2年

■実績
数字で示すことができる実績は以下の通りです。
＜実績＞
・翻訳会社に入社後、半年目でチームリーダー、1年半でサブマネに昇格。
・翻訳会社での顧客データ分析により不正ユーザー検知。
・英国系フィットネスECサイトを１万文字以上翻訳。
・副業翻訳者として、約半年で4万文字（ゲーム、カジノ、アプリなど）を英日翻訳。
＜資格等＞
・Webライター検定3級（クラウドカレッジWEBライターコース修了）
・英検1級
・TOEIC R & L 955

■私に依頼いただくメリット
・CSの経験を活かし、納期管理徹底。
・英語を使うリサーチも可能。
・土日は終日稼働ができます。夜間の作業も可能。
・Illustrator、Photoshopを使う作業にも対応。

■連絡時間について
平日8:00~19:00は本業のためレスポンスが遅れる場合があります。
稼働時間外および本業が休みの土日祝は、素早いレスポンスを心がけます。

■連絡手段について
・メールのほか、Slack、Zoom等での連絡が可能です。

■対応不可能な事項について
・本業のため平日日中に作業が必要な案件は原則対応が困難です。
・会議通訳は対応しておりません。