ワーカープロフィール
個人 / 女性 / 50代前半 ( 福島県 )
最終アクセス: 13日前
- ステータス
- 対応可能です
- 時間単価
- 2,000 〜
-
稼働可能
時間/週 - 10時間以下
- 登録日
- 2021年02月12日
| 職種 |
|---|
自己紹介
プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
Kotoami49と申します。
以下に経歴や得意分野などを記載しておりますので、ご覧ください。
【経歴】
・私立大学国際学部国際学科 学士課程修了
・米国州立大学院人類学専攻 修士課程修了
・1999年~2000年まで米国で製造業営業補佐を担当
・2001年から現在まで、フリーランスの翻訳・編集・ライターとして活動
その他、米国の博物館でインターン、英語講師として公立学校での嘱託の就労経験あり。
【実績】
・村上春樹の作品研究に関する書籍のアシスタント
・オンノベ（主にラノベ）作品の素読・指摘・講評
・ヨガ関連の英語書籍の和訳
・自費出版支援（企画、編集校正、版組、出版社選定、販売宣伝など）
【資格】
・書道３段
・合気道２段
【特技】
・タロット占術
【可能な業務】
・記事の執筆
・リライト
・翻訳（日英）
・字幕作成
・書籍編集・ライティング
などを得意としております。
わかりやすい表現、心に届く文章になるよう心がけております。
クライアント様のニーズに合わせて幅広く対応可能です。
また、microsoft office、adobe acrobat pro、sdl trados studio、youtube creator、amazon workspace、一太郎の基本操作が可能です。
【稼働時間】
平日は５～６時間、休日は３時間で在宅ワークをお受けしております。
チャットワークでの連絡も可能です。
納期を守るだけでなく、コミュニケーションをとり、作業指示内容を確実に把握することに努めています。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。