smilygy26

プロフィール

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
Smilygy26と申します。

以下に経歴や得意分野などを記載しておりますので、ご興味がありましたらまたご連絡お待ちしております。

特に現在は英語xプレゼンの仕事を中心に動いております。

海外営業歴15年以上の元一部上場企業の営業マンが社内外の英文プレゼンを見栄えよく、ネイティブの英語に添削するサービスです。
当方TOEIC940点・英検準一級を保有しております。

アメリカ育ちの帰国子女のため英語のニュアンス等も含めて添削いたします。
某一部上場企業の海外営業としてアメリカにも駐在し現地でプレゼンした実績をもとにプレゼンの添削と英訳のサービスを致します。

営業を行ったその他の国々は以下の通りで豊富な経験を持っております。

アメリカ
イギリス
イタリア
フランス
中東
オーストリア
スペイン
メキシコ
ドイツ
フィリピン

尚、プレゼンは英語の添削だけでなく、見易さ・ロジカルに見せるように修正も行います。

以下の内容をサービスとして提供可能です。
(1)日本語のスクリプトからプレゼンを作成(相談込み)
(2)既に準備された日本語のプレゼンを英訳のみ
(3)プレゼンの翻訳+ロジカルに見栄えを修正
(4)英語のスクリプトからプレゼンを作成 (相談込み)
(5)英語のスクリプトから要約を纏めたプレゼンを作成
(6)英語から日本語への翻訳
(7)スポットで英語のニュアンスの相談。言い回しや英語の文法など

などなど

プレゼン x 英語でお困りのことならお任せください。
英語の言い回しや発音などもアドバイス可能なのでご遠慮なくお申し付け下さい！
お値段もご依頼内容に沿って要相談です！

一部ご要望があれば英語発音の練習も実施致します。
また興味がありましたら是非一度お問合せ下さい。

チャットワークでの連絡も可能です。
納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。