石川 真由子

ライティング・記事作成

自己紹介

フリーランスでライター・翻訳者をしております、石川真由子と申します。
医療業界・マーケティング業界で長く仕事をしてきた経験から、医療・マーケティング関係の記事執筆や英日翻訳を得意としております。

【経歴】
・外資系医療機器メーカーで営業職を担当（約2年間）
・外資系医療機器メーカー（同上）でマーケティング職を担当 （約12年間）
・その後ライティング・翻訳を専門とするためフリーランスに転向

【実績】
・Web記事執筆（医療・健康関連、ビジネス・マーケティング・人事・印刷/販促・商品紹介関連）
・紙媒体での医療従事者向け原稿執筆（医療関連）
・メルマガ執筆（医療関連・医療従事者対象）
・文字起こし・リライト・編集（医療関連）
・英日翻訳（医療関連）

【執筆記事例】
https://osusume.mynavi.jp/articles/10368/
https://osusume.mynavi.jp/articles/10362/

【資格】
・TOEIC 800点
・日本語教育能力検定試験合格

【可能な業務・得意分野】
・ライティング業務全般
・翻訳（英→日）
・文字おこし

特に以下の分野を得意としております。
◆医療
14年間医療機器メーカーに勤務した経験から、最も得意とする分野です。医師、看護師などの医療従事者の方々とコミュニケーションをとる機会の多い、臨床現場に近い仕事をしてきました。現在は一般向けの記事だけでなく、医療メーカーが発行する医療従事者向けの原稿執筆にも携わっています。特に医療機器、がん治療、栄養などが得意分野です。

◆マーケティング・ビジネス全般
医療機器メーカーで12年間マーケティング業務に携わりました。カタログ作成、販促記事執筆・校正、販促資料の翻訳などを通じてライティング経験を積みました。現在はSEOを意識したWebライティングを行っています。

◆日本語教育
・言語としての日本語への興味と、海外の文化への関心から、日本語教師養成学校に約2年間通学し、日本語教育能力検定試験に合格しました。

◆妊娠／出産／育児
子育て中の立場としてのライティングもお受けいたします。

迅速で丁寧なコミュニケーションを大切に、信頼していただける仕事を行ってまいります。