スキル
| スキル | レベル | 経験年数 | 備考 |
|---|---|---|---|
| 旅行ライティング | 3 | 5年以上 | 旅行企画、ホテル等の施設手配、観光地案内まで幅広い経験をしており、 中国、日本、韓国、タイ、フィルビン、マレーシア、シンガポール、台湾、香港、イタリアを巡ってきた。 旅には、美を発見する心をもち、文化、歴史、景色、他人を感じる力が最も大事である。 |
| ライティング スポーツ翻訳 | 3 | 半年未満 | 母語中国語、日本語1級、英語TOEFL81である。 言語が好きで、他の文化を理解の上、伝わる翻訳者になるには、日々精進している。 文学系の中日翻訳文字数が超４万字である。 |
| 創作ライティング | 2 | 半年未満 | 好奇心を持ち、考えることが得意である。 特定のテーマを自ら考え、整理し、文字を通じ、他人の心に届けるメッセージにような文章を書けるように日々努めておる。 |