ant123

ビジネス・マーケティング・企画

自己紹介

英語・ドイツ語でのコミュニケーション(メール・電話・翻訳文書）等、海外ビジネスをサポートいたします！
はじめまして、20年以上ドイツに在住しているant123と申します。ドイツでは日系大手電機メーカーで欧州本部の事務として2年、大手商社で営業事務として7年、大手電機メーカー会社で秘書（駐在員のサポート・通訳翻訳含む）として5年勤務後、保険会社で駐在員サポート・総務として活動しています。

海外企業への問い合わせ・価格交渉・アポ取りなど、それに付随する翻訳・通訳を行います。自身の経験を活かし、メーカー〜小売業に至るまで幅広くお手伝いいたします。

＜＜サポート内容＞＞
・海外企業への問い合わせ・価格交渉・アポ取り
・展示会のお手伝い・情報の収集
・英⇔日翻訳・翻訳チェック、校閲
・英⇔日電話代行
・日本語の校正
・秘書業務（代理として、メールや電話による事務連絡など）
・駐在員のサポート（リロケーション含む）
・英語によるオンラインショップカスタマーサービス（Amazon, eBayにおけるメールでの問合せ対応）

＜資格等＞
・英検準1級、TOEIC890
・ドイツ語B2

＜ P C ス キ ル＞
・Word ・・・ 社内外文書の作成
・Excel ・・・ 注文書、売上管理表、インボイス、デリバリーノート等の作成
・Power Point ・・・ 会議・提案資料の作成

＜趣味＞
・読書（耳読）・旅行（最近は家族とキャンプ旅行が多いです）・ヨガ・ズンバ

＜ボランティア＞
・Amnesty Japan　の日英翻訳

ご興味を持っていただけましたら、お気軽にご相談・お問い合せくださいませ。