kayamiri223

翻訳・通訳サービス

自己紹介

御担当者様、

この度はプロフィールをご覧頂きまして、ありがとうございます。
川尻彩未（カワジリアヤミ）と申します。

以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・高校在学時に１ヶ月アメリカへ語学留学
・同志社大学文学部英文学科卒業
・2005年から2015年まで、日本の企業にて海外営業アシスタントとして勤務
・2015年からカナダの現地企業にてオペレーションとして在職中
・電話での日英の通訳（逐次）も兼業中

【英語のスキル】
スピーキング・リスニングはビジネス英語対応可能です。
ライティング・リーディングはビジネス文章を読み書きできるレベルです。
現役の通訳者からのレッスンを受講中で日々スキル向上に心がけています。

【可能な業務】
英語のスキルを活かして、
・日本語記事の英語への翻訳
・英語記事の日本語への翻訳
・英語の書類やビジネスメールのレビュー
などのお仕事をお受けしております。
ネイティブの会話のような、カジュアルな表現から、
ビジネスで使える正確なフォーマルな表現まで幅広く対応可能です。

その他趣味として
・海外旅行
・映画鑑賞
などがあります。

【稼働時間】
平日のカナダトロント時間午後7時から夜10時迄（日本時間午前9時から12時迄）
また土日祝日で週に25時間ほどの在宅ワークをお受けしております。

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
どのような案件でも喜んで対応させて頂きます。
海外におりますが、ご連絡いただければなるべくすぐ対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。