Odai Jini

デザイン

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
シリルと申します。

以下に経歴や得意分野などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
フランス語は母国ごです
英語はビジネスレベル
日本語はN2です。
グラフィックデザインの学校 卒業．


次の仕事の提供を受けてまいりますので宜しくお願いします。

海外事業の為通訳・翻訳

フランス語翻訳 同時通訳, 電話通訳 海外コールセンター 映像翻訳とメディア翻訳

・海外取引先とのビジネスコミュニケーションのサポート.
・海外取引先向け書類の作成 ・海外取引先からの資料 と契約書の翻訳(日本語からフランス語と英語)


フランス語と英語でゲームやWEBマンガや漫画作品の翻訳．ローカライズ業務


イラストにとしては
グラフィックデザインの許可もあるし

アドビフォトショップ、クリップスタジオペイント、コーレル、gimpを使用して、子供向けの本、表紙の作成、ラインステッカーなどの作成のサービスを提供いたします。

興味を持っている方またサービスをサポートできそうの場合は
お気軽にご相談ください。

【稼働時間】
平日は５～6時間、休日は３時間で在宅ワークをお受けしております。

【ポートフォリオサイト】
Amazon.com" https://www.amazon.com/s?i=digital-text&rh=p_27%3Ajini+Odai&s=relevancerank&text=jini+Odai&ref=dp_byline_sr_ebooks_2

Medibang
https://medibang.com/u/Junior27/

Line sticker shop
https://line.me/S/sticker/19190184
YouTube channel
https://youtube.com/channel/UCbs40tvstDSPT2BquKN5T3w

チャットワークでの連絡も可能です。
納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします