小松勇人

翻訳・通訳サービス

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
小松と申します。

以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・大学在学中にシンガポールにて1年間現地の企業でインターンシップ
英語での営業経験、英語でのwebサイト開発の経験があります。
・大学在学中は英語での授業も受講しておりました。

【英語のスキル】
・TOEIC 800点
スピーキングはビジネス会話レベル、
ライティング・リーディングはビジネス文章を読み書きできるレベルです。

【可能な業務】
英語のスキルを活かして、
・英語→日本語への翻訳
・日本語→英語への翻訳
などのお仕事をお受けしております。
ビジネスで使える正確なフォーマルな表現を心がけています。
また、シンガポールで知り合った日本への留学経験を持つ日本文化に精通したシンガポールの友人もいますので、難しい表現をする場合にも英語に詳しい人脈を駆使して、対応することが可能です。

その他趣味として
・海外旅行
・洋楽/洋楽鑑賞
・海外サッカー鑑賞
などがあります。

【稼働時間】
11月までは基本的にフル稼働することができますので、急募の方がいたら柔軟に対応することが可能です。

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。