yamaha555

ライティング・記事作成

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
都内在住で、ハマヤと申します。

自分一人で翻訳した作品

Gaze Into Fate

2022年12月下旬）
steam とアンドロイドで出る予定でしたが、

2022年11月29日午後8頃、steam版発売されました。早速、自分の翻訳チェック。
　　
共同翻訳ですが、Orwell　Keeping an Eye On You（tyro名義）

　steam とアップルのスマホ版で出てます。

ネーミングやコピーライティング、PRアイディア、一カ月で100件くらいやったところ、

　　15件が採用案なし、２件採用、10件選定中。夢中でした。

　　Dear Beansという名前に感動した。

【可能な業務】
・英語翻訳
・サイトコンテンツの文章作成
【得意なジャンル】
・映画レビュー（白黒映画を中心とした、クラシック）
・宅配DVDレンタルランキングで700位以上
・美術館、博物館を都内で100館以上まわる
・パン作り、和菓子や料理を作る
・洋書を読むこと250冊以上
などが趣味でもあり、記事作成であれば長文での執筆も可能です。

【使用ツール】
・Word,Excel,
は基本的な操作であれば問題なく使用できます。

持ってる資格

英検準一級
マイクロソフトオフィススペシャリストマスター
Word,Excel,Power Point、Access

【稼働時間】
平日の1日2時間のまとまった時間で在宅ワークをお受けしております。

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。