日台架橋工坊

AI-BPO（AI活用の業務改善）

自己紹介

はじめまして。日台架橋工坊と申します。
施工管理・電気計装の資料整理（IOリスト・配線表・工程表・施工要領書）と、日本語⇔中国語（繁体字・簡体字）の翻訳・資料作成をお手伝いしています。
本業があるため、副業として平日の夜と土日に作業しています。

■ 施工管理・電気計装の資料整理（主力）
・半導体関連の現場で、設備のIOリスト（AI・DI・DO）、設備からIO盤・電気盤までの配線、ケーブルルートの資料を実務で扱っています。手順書・教育資料の作成も担当しています。
・IOリストの点数集計・重複チェック、配線表・ケーブル手配長の集計、工程表・管理表のExcel化、施工要領書の作成に対応します。
・図面からの数量拾い（積算補助）もお手伝いします（CADでの作図は対応していません）。

■ 経歴
・台湾の大学を卒業後、台湾の商社で営業を担当（中国語での商談、見積書・報告書の作成、納期調整）。
・現在は半導体関連のプロジェクト管理の仕事で、日常的に中国語を使っています。
・2022年頃から、台湾のECモール（蝦皮／Shopee）で日本のお菓子を販売しています。
・屋号のWebサイトを日本語・繁体字・簡体字で制作・公開しています。

■ 対応できること
・日本語⇔中国語（繁体字・簡体字）の翻訳（台湾華語が得意）
・現場の帳票・掲示物（予定表・作業連絡票・安全の注意書き）を日本語＋中国語の2言語に（台湾向け・中国大陸向けを訳し分け）
・提案書・会社紹介資料の作成（Word・PowerPoint）
・Excel・スプレッドシートでのデータ整理（関数を使えます）
・1688での仕入れ先リサーチ（納品・検収済みの実績あり）
・日中のWebサイト・LP制作

■ 進め方
・AIツール（有料版）で下書きを作り、全文を自分で確認してから納品します。ご依頼のAI利用の可否に合わせて対応します。

■ 稼働時間
・平日19時30分以降／土日日中（週5〜10時間）

まずは小さなご依頼からでも、お気軽にご相談ください。