cueyama

翻訳・通訳サービス

自己紹介

初めまして。
ご訪問いただきまして、ありがとうございます。
ウエヤマと申します。

簡単ではありますが、経歴など記載しておりますので、一読いただけますと幸いです。

【経歴】
・Indiana State University 米国インディアナ州立大学
- Cross Linguistics / Teaching English as Second Language （専攻：言語学、英語第二言語教授法）
・2007-2018 : 塾講師
・2018-2020 : 翻訳通訳（在日米軍基地にて）
・2020-2021 : マーケティング＋翻訳（輸入会社）
・2022- : 英文事務（翻訳メイン、IT企業）

【資格】
・英検準1級
・TOEIC890

【現在の業務内容】
・海外からのお問合せ内容および返信内容の翻訳
・資料、スピーチ原稿の翻訳
・海外拠点の監査、申請書類の受理
などを担当しております。

1人で黙々と進められる作業（特に英語を使った業務）が大好きです！


【可能な業務】
基本的に英語関連でしたら、一度ご相談頂いてお話を伺わせて貰えますと嬉しいです。
下記に記載した内容も、今までの経験から対応可能です。

・英文ビジネスメール
・日常会話（カジュアルなやり取りの翻訳など）
・SNS投稿文・ブログなどの翻訳
・動画の翻訳（特に英語→日本語への字幕経験あり）
・英語の指導（発音、文法、会話表現）
・海外限定品など、日本語の説明がないものの翻訳
（例：初輸入品の紹介文やキャッチフレーズ、タロットカードの英語の説明書など）

なども得意としております。

【稼働時間の目安】
平日：4時間前後
土日祝日：6時間前後
★その時々で稼働時間に変更あり


お値段に関しましては、ご相談した上でお互いが気持ちよくお仕事を出来る内容でと考えておりますので、お気軽にご相談ください。

お声がけお待ちしております。