s_cozy

翻訳・通訳サービス

自己紹介

初めまして！
プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
以下に経歴を記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
2010年5月Wittenberg University(ウィッテンバーグ大学)卒業
（その間2008年～2009年にかけて関西外国語大学に留学）
新卒から4年間、外国語指導助手として大分県立南高等学校と大分県立北高等学校で働き、その後５年間アベイズム（株）で翻訳コーディネーター・社内日英翻訳者として働いておりました。
アベイズム（株）では日英翻訳、プルーフ、校正、プロジェクト作成、翻訳チェック、多言語チェック、DTPチェック、DTP 編集、見積り作成、作業注文書作成などを行っておりました。
翻訳内容は主に医療機器・電子機器等のマニュアルや版画・芸術の雑誌、会議議事録・メールなどになります。
出産を機に専業主婦となり現在に至ります。
翻訳者の経験とPCスキルを活かして御社に貢献したいと考えております。
※2012年には日本語能力試験のN2にも合格し、その後は継続的に日本語、翻訳学や言語学を勉強しております。

【使用ツール】
・Google ドキュメント
・Word,Excel,PowerPoint
PC操作は問題なく使用できます。

【稼働時間】
平日10：00～15：00
在宅ワークにて稼働が可能です。

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければすぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。