jamesbeyond

ビジネス・マーケティング・企画

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
加藤と申します。

以下に経歴や得意分野などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・Concordia Career College 通訳・翻訳科 卒業
・2006年より翻訳家として活動中

その他、北米で会社設立・経営経験あり。

【翻訳記事サンプル】
・教育関連　https://eikaiwa.dmm.com/uknow/anchors/yuya_j/d9fc0d09-8f47-45b7-90e1-5d1de45f95f8/
・ウェブサイト翻訳関連　https://azureada.com/jp/　

【可能な業務】
・英日翻訳
・日英翻訳

これまでウェブサイトや社内資料、Eメールなどの翻訳依頼を多く受けております。
分かりやすく自然な文章に仕上げるよう心がけております。
硬い文面から砕けた文面まで、『伝わりやすい表現で仕上げてほしい』や『直訳気味に仕上げてほしい』などのクライアント様のニーズに合わせて幅広く対応可能です。

【使用ツール・アプリ】
Microsoft Officeツール
Skype
Zoom
Teams
Chatwork
Slack
Discord
Notion

【得意分野】
・フィットネス
・ヘルスケア
・ライフスタイル
・旅行
・仮想通貨
・食品
また、得意分野以外の翻訳もお引き受け可能ですので、
お気軽にご相談ください。

【稼働時間】
日曜日と月曜日以外は５～６時間で在宅ワークをお受けしております。

【SNS】
・Twitter：https://twitter.com/yuyajkato

ChatworkやSlackでの連絡も可能です。
納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
日中ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。