MARU/YouTube

デザイン

自己紹介

【日本語→韓国語翻訳/ネイティブ２名体制で対応いたします】

プロフィールをご覧いただきありがとうございます(^ ^)
韓国語翻訳をしているMARUと申します。

以前は東証一部上場企業にて広告代理店の営業をしており、現在は韓国在住で自身のYoutubeチャンネルを運営しております。
韓国語翻訳と動画編集の同時依頼も可能ですので、お気軽にご相談ください。

【韓国語の経験】
日韓夫婦のため韓国語・日本語共にネイティブの２名で対応いたします。
韓国人：日本語検定１級保持
日本人：韓国在住3年
「正確さ」「スピード」「柔軟な対応」が可能となっております。

【納期】
ご依頼されてから2~3日
※制作物の質と量によって異なります。お気軽にご相談ください

【韓国語翻訳の実績】
・自身で運営しているYouTubeチャンネルの翻訳
(自然な文章での翻訳を心がけており、翻訳内容について一度も指摘されたことがございません)
・韓国での結婚移民ビザ取得時における書類一式の翻訳
・韓国企業についてのマーケティング調査データの日本語翻訳
・TikTok動画の韓国語翻訳

また、私たちが日韓夫婦であり、韓国在住である証拠は私たちのYouTubeチャンネルを参考にしていただければと思います。
https://www.youtube.com/@rina_geoje


＜使用ソフト＞
・Final Cut Pro X

＜自身での田舎暮らしVlog系 YouTubeチャンネルの運営実績＞
★視聴回数：1本目 25万回 / 2本目 48万回超
★動画のインプレッションクリック率
　→最大12%・平均8.5%
・Youtube動画40本以上制作
・YoutubeShorts動画9本以上制作

▼活動時間／連絡について
連絡は基本的にいつでも可能です。
お気軽にお声がけください。