megumumatsumoto

翻訳・通訳サービス

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
以下に経歴や実績を記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
大学卒業後、大手企業で主に海外マーケティング業務を担当し、米国、英国、ドイツ、スペインの4カ国で計20年の海外駐在を経験しました。翻訳をすることが好きで、会社勤務の傍ら10年以上にわたって翻訳を勉強し、定年退職後はフリーランス翻訳者として活動しています。

【稼働時間】
土日祝に関係なく、いつでも仕事を承ります。1日に8～10時間程度は対応可能です。

【可能な業務】
英日、日英どちらの翻訳も可能です。定年後はメディカル翻訳を勉強し、現在は翻訳会社数社に登録してフリーランスのメディカル翻訳者として活動しておりますが、海外駐在時には毎日英語（一部スペイン語）で仕事をしておりましたので、メディカル関連以外のビジネス文書一般の経験も豊富です。どのような翻訳でもご相談ください。また、翻訳された文章を校正するチェッカーの仕事も承ります。

【報酬】
一般的な価格より低予算でも承っております。まずはご相談ください。

【趣味】
ギター演奏、弓道、ウォーキング、読書、音楽鑑賞などを趣味としております。

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。