ガブリエル６

ライティング・記事作成

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
【校正・校閲、記事執筆、翻訳(韓→日)】が中心ですが、データ入力も可能です。

【経歴】
・都内公立大学人文学部 卒業
・都内国立大学 大学院 修了
・都内私立大学にて研究員(歴史・アーカイブ系)として勤務。
・新聞社(全国紙)系列出版社にて校閲(フリーランス)を経験。
・都内私立大学にて韓国語講師を務めた。
・現在、法人のウェブアーカイブ事業に関わる。

執筆・翻訳経験あり、校閲経験あり。
ウェブアーカイブ、デジタルライブラリーの目録作成経験あり。

【資格】
・CASEC(英語コミュニケーション能力判定テスト)スコア708点(2014年)
・実用英語技能検定２級

【可能な業務】
・文章の校正、校閲
・記事執筆
・韓国語から日本語への翻訳(文字媒体に限る。通訳不可)
・Word、Excel、PowerPointの基本操作可能
・Googleドキュメント、Googleスプレッドシート使用可能

【得意分野】
・歴史、文化、人文社会系
※得意分野以外もお気軽にご相談ください。

【稼働時間】
在宅ワークのみ、週に10〜14時間程度

これまでの経歴を活かしてお仕事したいと思うようになり、クラウドワークスに登録しました。若干ブランクがありますので、アップデートしつつ進めていきたいです。新しいことも勉強させていただければ幸いです。

納期を守ること、質の高い校閲・翻訳を提供すること、細やかなコミュニケーションをとることを心がけております。

どうぞよろしくお願いします。