sineey

ビジネス・マーケティング・企画

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
タイネイティブ目線で日⇔タイ翻訳などお任せください。
現在、都内在住（5年以上）でタイ人ネイティブの会社員です。

以下に経歴や実績を記載しておりますので、ご覧ください。
【言語資格】
　-日本語能力試験 (JLPT) N1 合格
※2011年から日本語を習得、2019年から東京に移駐し現在100％日本語を使う環境におり、タイ語はもちろん、日本語もネイティブに近い語学能力を身につけております。

【経歴】
現在、インバウンド観光の広告代理店にて勤務
日本、東京経済大学　経営学部経営学科大学院　卒業
日本、東京外国語大学　1年間交換留学
タイ、シーナカリンウィロート大学人文学部日本語専攻　卒業

【可能な業務】
・日本語⇔タイ語翻訳
・翻訳記事のダブルチェック
・SNS投稿文の作成／リライト（タイ語／日本語　いずれも可）
・簡単なタイ語の文言／表記作成（タイ語でメニュー表や注意事項、案内など）
・タイにおける市場調査
※得意ジャンルとしてインフルエンサー・インバウンド観光系となりますが、内容によって相談可能です。
・タイ関連のコンサル
※ネイティブの見解が欲しい、ネイティブに聞きたいなど軽くご相談可能です。

【稼働時間】
平日夜間1～2時間、土日6時間以上の在宅ワークが可能です。

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけて
柔軟にご対応させていただきます。

どうぞよろしくお願いいたします。