junkg

ビジネス・マーケティング・企画

自己紹介

Web制作と英語対応の“二刀流”で、成果につながるLP・HPと自然で伝わる英語表現をご提供します。納期厳守・丁寧なコミュニケーションがモットーです。

提供サービス
1. LP／HP制作

要件定義 → 構成・ワイヤー → デザイン → 実装（HTML/CSS/JS、WordPress組み込み可）

レスポンシブ対応／基本的なSEO設計／軽量・高速表示を意識

原稿作成・推敲のサポート、画像選定（著作権配慮）も対応

納品形態：ZIP（HTML＋CSS＋画像一式）やサーバー反映まで柔軟に対応

2. 英語翻訳・英文校正

日本語記事の英語翻訳（カジュアル〜ビジネスまでトーン調整可）

英語記事・ビジネスメールのレビュー／リライト（自然さ・明瞭さ・文法を改善）

業務・用途に合わせて「読み手に刺さる」表現へ最適化

強み

英語実務対応：IELTS OA 6.0／スピーキングはビジネスレベル、読み書きもビジネス文書対応可

海外実務経験：2021–2023 英YMS渡航、ホテル勤務で接客・クレーム対応を英語で担当

制作×言語の一貫対応：サイト制作と英語文書をワンストップで品質管理

経歴（要約）

2021–2023：英国（YMS）滞在、ホテルマンとして英語で接客・クレーム処理

現在：LP／HP制作、英語翻訳・英文校正を中心に受注

稼働・連絡

稼働時間：土日祝を中心に週約4時間の在宅ワーク

連絡：迅速対応／丁寧な進行・報告を徹底

ポートフォリオ

https://jun-leoportfolio.com/

ひとこと

海外旅行、ドイツ語学習（勉強中）

目的・納期・ご予算に合わせて最適な進め方をご提案します。まずはお気軽にご相談ください。