harunarak

ライティング・記事作成

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。

タイに現地採用就職し、2年半ほど日本語教育の仕事をしておりました。
2025年6月より再びタイの地方都市で働く予定です。

現在は大学院博士課程での研究および研究補助員の仕事をしております。

タイ語でアンケートを作成し、1,000件以上の回答を日本語に翻訳して分析するなど、タイに関する研究活動や論文執筆をしてまいりました。

タイの公立学校に勤務していたことから、現地の文化や学校事情、日本語教育事情にも精通しております。
タイ国内を旅行することも好きで、77県中37県を訪れました。
これまでに20回以上タイ旅行のアテンドや旅行プラン作成をした経験がございます。
タイに関する記事作成や旅行のお手伝いなどもお気軽にご相談ください。

翻訳をはじめ、ライティングやデータ分析、文章添削、論文等のネイティブチェック、文字起こしなど、さまざまな分野に真摯に取り組んでいく所存です。

よろしくお願いいたします。

【資格】
・タイ語試験 CU-TFL：聴解 [上級+], 読解 [中級+], 会話 [中級]
・実用タイ語検定：3級
・TOEIC IP：800点
・実用英語技能検定：2級
・日本漢字能力検定：2級
・文章添削士

【可能な業務】
【対応可能な業務】
・タイ語→日本語の翻訳
・タイ旅行の相談
・タイ旅行のプラン作成
・タイ語のLINEスタンプ作成代行
・タイ語のグッズ作成

・記事の執筆（タイ、旅行、日本語教育等）
・文章添削・リライト
・日本語ネイティブチェック
・文字起こし
・データ入力
・字幕入力
・日本語教材作成

【使用可能ツール】
・Microsoft office (Word, Excel, PowerPoint)
・Google (document, slide, spreadsheet)
・Canva
・SPSS
・KH Coder

【得意分野】
・タイ国内旅行
・海外渡航（特に東南アジア）
・日本語教育（教材作成など）

チャットワークでの連絡も可能です。
納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。