hiroshi_abe

翻訳・通訳サービス

自己紹介

プロフィールをご覧いただきありがとうございます。
阿部と申します。

Web制作 × 翻訳 × デスクトップアプリ開発を軸に、
技術力と実務経験を活かした高品質なサービスを提供しております。

エンジニア出身のため、
「見た目だけでなく、機能・拡張性・運用まで考えた設計」を強みとしています

【強み】

✔ 高品質・高速表示のWebサイト制作（SEO・多言語対応可）
✔ 技術文書に強い日英翻訳（TOEIC 880）
✔ Pythonによる業務効率化アプリ開発
✔ 海外顧客との実務英語経験あり
✔ 納期厳守・迅速対応

【経歴】
・HAL専門学校 先端ロボット開発専攻 卒業
・製造業にて信頼性評価・製品開発業務に従事
・海外企業との技術折衝、英語会議対応
・製品開発プロジェクトにてPdM経験

実務で技術資料・仕様書・プレゼン資料を日英両言語で作成してきました。

対応可能業務

① Web制作
・企業サイト制作
・LP制作
・多言語対応サイト
・在庫管理システム付きサイト
・高速表示（Next.js / Vite等対応）
・SEO対策
・レスポンシブ完全対応

デザイン性とパフォーマンスの両立を重視します。

② 翻訳（日⇄英）
・技術文書
・企業資料
・Webサイト
・提案書
・メール対応代行

直訳ではなく「自然で伝わる英語」に仕上げます。

③ デスクトップアプリ開発
・Python（PySide / Tkinter 等）
・在庫管理システム
・業務自動化ツール
・PDF生成・Excel連携
・データベース連携

実務で使える「現場目線」の設計を行います。

【使用技術】
HTML / CSS / JavaScript
Next.js / Vite
Python / FastAPI
SQL / Supabase
Git / Vercel

【稼働】
平日夜・土日対応可
急ぎ案件も柔軟に対応いたします。

【最後に】
「見た目だけのサイトではなく、ビジネスに貢献する仕組みを作りたい」
「専門的な内容を正確に翻訳したい」
「業務を自動化したい」
そのようなご要望にお応えいたします。

まずはお気軽にご相談ください。
どうぞよろしくお願いいたします。