出海

ホームページ制作・Webデザイン

自己紹介

いずみと申します。
プロフィールをご覧いただきありがとうございます。
現在茨城県を拠点としてフリーランスとして活動しており、主に日本語校正（多少の翻訳含む）やライティング、Webサイト制作・部分修正のお仕事を承っております。

以下経歴と可能な業務について記載しております。

【経歴】
2012年：茨城大学人文学部卒業
2012年〜2015年：保険代理店勤務。少人数のため営業事務とシステム担当を兼任
2015年〜2019年：Webライターとして活動
2019年〜：コーダーとして活動中
2021年〜：校正・部分翻訳として、海外クライアントからの依頼を中心に活動中

【可能な業務内容】
<校正・翻訳>
日本語校正、英語またはドイツ語から日本語への翻訳を承っています。翻訳済みドキュメントのチェックも可能です。

<ライティング>
・構成案
・SEO記事執筆
・校正
・リライト
ジャンル：エンタメ系（小説・アニメ）・ガジェット系を中心に幅広く執筆しています。

<Web制作>
・HTML/CSS(Sass)/JavaScriptを使ったコーディング
・レスポンシブ(PC・スマホサイト)対応サイト制作
・WordPressの導入・サイト構築・改修

【使用言語】
・HTML
・CSS(Sass)
・JavaScript

【稼働時間】
平日休日問わず1日7時間前後を作業時間としていますが、できる限り柔軟に対応いたします。

【連絡手段】
Chatwork/Slack/Zoomなど柔軟可能です。
日中は基本的に3時間以内、遅くとも半日以内に返信いたします。

【納期について】
余裕をもって少し長めに提案させていただいております。
できる限り柔軟に対応します。

【自己PR】
作業期間中も進捗報告やオンライン共有などをさせていただき、認識の相違が起きないよう、また安心していただけるよう、納品まで責任持って対応いたします。

ご興味を持っていただけましたら、どうぞお気軽にご連絡ください。

◆近況・興味関心◆
海外プラットフォームで校正、翻訳校正にも携わっています。アプリの翻訳校正、動画講座の翻訳字幕作成、ニュージーランド情報を取り扱うことが多いです。金融系はキャッシュレス関係、IT方面はAI・VRなどに興味があります。