yukokui

ライティング・記事作成

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
奥井と申します。


【経歴】
・5才から英語学習を開始
・専攻は英米語、社会言語学、中国現代文化
・英語講師歴7年以上、語学サポートボランティア歴5年程度、イベントやオークション等での通訳経験あり

【語学のスキル - 英語】
・TOEIC 910点　TOEIC IP 950点
・英検準1級
スピーキングは日常会話レベル、
ライティング・リーディングはビジネス文書の読み書き可能なレベルです。

【語学のスキル - 中国語】
・HSK5級
・中国語副専攻、3つの大学で中国語を履修
スピーキングは旅行会話から日常会話レベル、ライティング・リーディングは日常生活では問題ないレベルです。

【従事可能な業務】
・日→英、英→日、中→日の翻訳、通訳
・英語の音読、発音指導
・英語記事やビジネスメールの作成、添削
・日本語教育
などのお仕事がお受けできるかと思います。

カジュアルな表現から、ビジネスで使えるフォーマルな表現まで幅広く対応可能です。
※英語はアメリカ英語寄りになります。

その他趣味として
・英語圏・中華圏への海外ひとり旅
・野球観戦
・中国ドラマ鑑賞
などがあります。

【稼働時間】
平日・土日の中でで週に10-20時間ほどの勤務を希望しております。オフィスやスタジオ等へ出向くことも可能です。


納期やお約束を守り、どなたに対しても誠実かつ心のかよったコミュニケーションを目指してまいります。
ご連絡いただければ、できるだけ迅速に対応するよう努めます。
クラウドワークス初心者で至らない点もあるかと存じますが、よろしくお願いいたします。