USHIOさん

ビジネス・マーケティング・企画

自己紹介

アメリカ在住のフリーランス、潮 （うしお）と申します。
日本では不動産営業・外資系旅行会社のカスタマーサポートを経験し、現在は翻訳・ライティング・日本語レッスン・事務サポートを中心に活動しています。
海外生活を通じた視点と丁寧で正確な対応力を活かし、読み手に伝わる文章や自然な翻訳をお届けします。

【経歴】
・大学にて英語・国際関係学を専攻
・不動産会社にて賃貸仲介営業（約3年）
・外資系旅行会社にてカスタマーサポート（約2年）
・現在：アメリカ在住フリーランス
（翻訳／ライティング／日本語レッスン／トランスクリプション 等）

【可能な業務】
・翻訳（日⇔英／観光・EC・文学など幅広く対応）
・ライティング（記事・レビュー・SNS投稿）
・カスタマーサポート（日英対応）
・データ入力・資料作成など事務サポート

【翻訳・ライティング経験】
翻訳
・英語小説 → 日本語翻訳
・観光パンフレット → 英語翻訳
・ECサイト商品説明 → 英語翻訳
ライティング
・ライフスタイル系記事（海外生活、節約術、健康、英語学習など）
・SNS向けの短文コンテンツ作成

【得意ジャンル】
・海外生活・異文化体験
・英語学習・日常英会話
・ライフスタイル
・旅行・グルメ

【使用ツール】
・Googleドキュメント／スプレッドシート
・Word／Excel／PowerPoint
・Canva（簡単なデザイン作成）

【稼働時間】
平日（日本時間 夜〜深夜帯）を中心に、1日2〜3時間
柔軟に調整可能です。

納期厳守・丁寧なコミュニケーションを心がけています。
クライアント様に安心してご依頼いただけるよう、誠実に取り組みます。
どうぞよろしくお願いいたします。