j21kta

ビジネス・マーケティング・企画

自己紹介

観光・民泊業界での実務経験、営業職で培った提案力、多言語スキルを活かしてお仕事を承ります。
現在は 翻訳・ライティング・リサーチ・資料作成 を中心に活動しております。

⸻

経歴・スキル
• 翻訳（日⇔英⇔中）
　台湾の国立大学に4年間留学。日本語・英語・中国語（繁体字）での翻訳・文章作成が可能です。観光・教育・ビジネス文書を中心に対応します。
• 観光・民泊業界での実務経験
　民泊物件の立ち上げ（インテリア・備品手配、消防設備対応、申請書類作成）に従事。ハウスマニュアル作成やインバウンド対応に強みがあります。
• 営業・企画経験
　人材派遣営業、YouTube広告営業を経験。顧客提案資料やプレゼン資料の作成、リサーチを得意とします。

⸻

対応可能業務
• 翻訳（日⇔英⇔中）／観光・教育・不動産・ビジネス分野
• 観光記事・民泊関連コンテンツのライティング
• 提案書・企画書などの資料作成（PowerPoint / Googleスライド）
• 市場リサーチ、インバウンド向けコンテンツ企画

⸻

実績例
• 民泊施設の多言語ハウスマニュアル作成
• 観光案内記事（日英中）執筆
• 広告代理店向け営業資料の翻訳・ブラッシュアップ
• 教育系資料（日⇔英）翻訳

⸻

強み
• 多言語対応（日本語・英語・中国語）
• 専門性のある翻訳（観光・教育・ビジネス）
• 迅速かつ丁寧なコミュニケーション

⸻

稼働時間
• 平日・休日問わず対応可能（1日4〜6時間目安）
• 納期・スケジュールは柔軟に調整いたします

⸻

メッセージ

ご要望に合わせて柔軟に対応いたします。
まずはお気軽にご相談ください。クライアント様のビジネスやプロジェクトをサポートできれば幸いです。