ワーカープロフィール
Roy1215
個人 / 男性 / 20代後半 ( 静岡県 )
最終アクセス: 1日前
- ステータス
- 対応可能です
- 時間単価
- 1,000 〜
-
稼働可能
時間/週 - 10時間以下
- 登録日
- 2025年09月14日
| 職種 |
|---|
| スキル |
|---|
自己紹介
ご覧いただきありがとうございます。
小林と申します。現在はメーカーの海外営業として勤務しており、北米・中南米を中心に海外顧客との折衝や契約対応を行っております。
【経歴】
2021年～現在 メーカー海外営業として勤務
└ 顧客折衝、見積・契約業務、国際輸送調整、取引先とのメール・電話対応を経験
【資格】
TOEIC 870点
【可能な業務】
英文メールや契約文書の翻訳（日⇔英）
ビジネス文書のリライト
英語を用いた調査業務
翻訳業務としては経験が浅いですが、日常的に海外顧客との商談・メール対応を行っており、正確で分かりやすい英語表現を心がけています。
営業経験を通じて培った「相手に伝わる文章力」と「納期遵守の姿勢」を活かし、信頼いただける成果物をお届けいたします。
【得意分野】
ビジネス文書翻訳
契約関連文書
海外取引・営業関連内容
一般記事（教育・旅行・ライフスタイル分野など）
【稼働時間】
平日：1～2時間
休日：3時間
在宅ワークにて、短納期の案件にも柔軟に対応可能です。
誠実かつ丁寧なコミュニケーションを心がけ、クライアント様に安心してご依頼いただけるパートナーを目指しております。
翻訳の仕事の経験は浅いながらも、海外営業の現場で培った実務的な英語力を活かし、責任を持って対応いたします。どうぞよろしくお願いいたします。