cl.fu

ビジネス・マーケティング・企画

自己紹介

初めまして、本人は元中国人、2000年来日後、日本の大学、大学院を卒業して日本にて就職した。営業関連、貿易関連、法務関連、企画関連職などを経験し、日本大手総合商社にスカウトされて、今も勤務中。

※得意分野
中日資料翻訳、外国人向け就職面接指導、貿易関連アドバイザー、中国福祉住環境アドバイザー、製品市場調査、企画に関連する仕事。

※経験業務
■2007年ー2017年
中国大手メーカーの日本事務所にて営業職、主に化学製品の輸入業務及び付随の契約書、法務書類の中日翻訳業務及び営業関連初業務。
■2017年ー2019年
日本大手福祉用具メーカーにて勤務、主に福祉住環境関連資材の輸出販売業務、介護関連法務資料の中日翻訳、ケアマネジャーとの連携作業、中国現地介護施設、デベロッパーにてのバリアフリー導入の企画、実施。
■2019年ー現在
日本大手総合商社（5大商社内）にヘッドハンティングされ、日本製光学材料の中国向け販売業務を携わって現在に至る。

※経験職種
営業職、貿易デリバリ事務職、法務職、企画職

※経験役職
現職は課長、前職は課長代行、前々職は部長

※得意分野
中日資料翻訳、就職面接指導、貿易関連アドバイザー、中国福祉住環境アドバイザー

※所有資格
毒物劇物取扱者
危険物取扱者乙1，2，4，5類
福祉住環境コーディネーター2級
貿易検定Ｃ級

※言語レベル
中国語：母国語
日本語：ネイティブレベル
英語　：初中級レベル