kay720109

翻訳・通訳サービス

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
平野＠オムニコルと申します。

以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、御覧ください。

【経歴】
・法政大学卒
・1994よりフリーランスでWeb design、作成を行う
・1997オムニコル株式会社創業　CEOとなる
・並行してWebmaketingサービスを行い広告代理店としてサイボウズ株式会社のハウスエージェントして従事（サイボウズ社上場まで）

2000年よりドイツのラジコンヘリコプターメーカーの日本での総代理店となる。

ドキュメントの日本語化や、パンフレットのDTP作成、イベント企画などを行う
商用雑誌（ラジコン技術、RCエアワールド）などにテクニカルライターとして執筆　

2011年カナダAeryonlab社のドローンを輸入
Nexco東日本
Nexco西日本に導入
リモート検診、サポートはじめUAVの運用に関するnexco社内の基本ルールを作成
すべての翻訳に必要なドキュメントを日本語化

オペレーターの基本教育体制を構築


ご提供できるサービス

・技術的ドキュメントの日英翻訳
・新しい機械導入に伴うマニュアルの作成
・教育プログラムのカリキュラム作成
・輸出入に係る業務全般
・3Dcadによるrapidprototyping
・3DCadデザインの実体化



【使用ソフト】
・photoshop
・illustrator
・InDesign
・PremierePro
・Rhinoceros
・Fusion

【稼働時間】
平日は6～7時間、休日は３時間で在宅ワークをお受けしております。
1，3Dcadデザインだけの場合
2，FDMプリンターによる実体化　
3，金属など特殊なプリントの実体化（別途相談）
4，カーボン切削物作成（別途相談）

などができます。

【ポートフォリオサイト】
https://www.crafthub.tokyo/
https://www.crafthub.io/


株式会社オムニコルR＆D
www.omnicol.com