moon90981301

翻訳・通訳サービス

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
文　秀植（ムン　スーシク）と申します。

以下に経歴や得意分野などを記載しておりますので、ご覧ください。

【学歴】 　 　
1987年4 月～1991年3 月 早稲田大学 政治経済学部
1977年3 月～1985年2 月 光云大学校 電子工学部　（1979.10～1982.4 兵役）

【職歴】 　 　
2018年12 月～2025年10 月 荏原製作所 物流課
装置の出荷担当
車両の手配
マニュアルの翻訳（日本語⇔英語）
資料の翻訳（日本語→英語）
Intel社の木枠梱包のマニュアルの翻訳（英語→日本語）など

2017年2 月～2018年7 月 イースタン株式会社 総務課（通訳担当）
会議の通訳（日⇔韓）
資料の翻訳（日⇔韓）
業務上の通訳及び翻訳
オリエンテーションの通訳（日⇔英）

2015年1 月～2015年11 月 株式会社プラムファイブ 営業課
半導体検査装置の営業
メールの翻訳（日⇔英）
議事録作成（英→日）
海外電話対応（英語）

2010年12 月～2014年1 月 株式会社弘輝テック 海外営業担当
マニュアルの翻訳（日→韓）
書類・資料の翻訳（日⇔韓）
会議の通訳（日⇔韓）など

【資格】 　 　
TOEIC 735
日本語能力試験1級合格：1986年
映像翻訳作家日本語部門2級合格：韓国映像翻訳作家協会、1994年

【翻訳分野】
出版、映像、工業・技術、その他：観光案内書の翻訳（日本語→韓国語）

【翻訳言語】
日本語から韓国語
韓国語から日本語
英語から日本語

【勤務形態】
在宅可