pancake136

翻訳・通訳サービス

自己紹介

はじめまして。プロフィールをご覧いただきありがとうございます。

これまで客室乗務員として勤務し、
お客様一人ひとりの状況や気持ちを汲み取りながら、
安心していただける対応を大切にしてきました。

現在は海外（韓国）での生活を視野に入れながら、
オンラインで完結するお仕事に挑戦しています。

■ 対応可能な業務

・日⇄韓 / 日⇄英の簡単な翻訳
・SNS動画の字幕作成
・文章入力、リサーチ業務
・カスタマーサポート（チャット・メール対応）
・その他、丁寧さが求められる業務

語学については、
ネイティブレベルではありませんが、
正確さ・自然さ・読み手目線を意識した対応を心がけています。
不明点は必ず確認し、責任をもって進めます。

■ 強み

・丁寧で誠実なコミュニケーション
・レスポンスの早さ
・最後までやり切る責任感
・相手の意図を汲み取る力

CA時代の経験から、
「当たり前のことを、当たり前以上に丁寧に行う」
ことを大切にしています。

■ 稼働について

・平日／土日ともに対応可能
・長期案件、継続案件も歓迎です
・海外在住予定ですが、オンライン業務には支障ありません

未経験の業務についても、
前向きに学びながら取り組みます。

ご縁がありましたら、ぜひ一緒にお仕事ができたら嬉しいです。
どうぞよろしくお願いいたします。