nmsd070724

システム開発

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
nmsd070724と申します。

英日・日英翻訳／通訳業務を中心に、データ入力、
Excelマクロ作成、営業支援など幅広い業務に対応しております。
現在は正社員として国内・海外営業に従事しつつ、
副業としてクラウドワークスでの業務をお受けしております。

【経歴】
2019年4月〜2023年10月
株式会社KYT（正社員）／通訳コーディネーター
・英日／日英通訳者の手配・調整業務
・Webinar（WEB INAR）の運営
・新規顧客対応、案件進行管理
・翻訳・通訳案件の品質管理、チェッカー業務

2023年11月〜現在
日本フイルコン株式会社（正社員）／国内・海外営業
・工業用部品メーカーにて営業を担当
・大手不織布メーカー等への提案営業
・工業用部品（プラスチックベルト、金網ベルト等）の国内販売
・新規事業・新規用途の提案

その他の経験
・インターン：Webサイトのバグチェック（テスター）6ヶ月
・個人事業：
　- MTPE（英日・日英）
　- 漫画翻訳（日英メイン）

【対応可能な業務】
・英日／日英翻訳（一般・ビジネス・工業系）
・英日／日英通訳（逐次）
・MTPE、翻訳チェック（チェッカー）
・データ入力、資料作成
・Excel関数、マクロ組み込み
・営業関連サポート
・動画編集（Final Cut Pro）

【使用可能ツール】
Excel / Word / PowerPoint / Google Spreadsheet
ChatGPT / Outlook / Teams / Zoom
Final Cut Pro
その他、基本的なビジネスツールは問題なく使用可能です。

【強み】
・工業・製造業分野の翻訳／営業実務経験
・丁寧かつスピーディな対応
・納期厳守、修正依頼への柔軟な対応
・リサーチ力を活かした正確なアウトプット

【稼働時間】
・平日：週40時間程度
・土日対応可能
・合計：週最大50時間程度稼働可能

※2026年8月までは柔軟に対応可能です。

円滑なコミュニケーションと責任ある対応を大切にしております。
ご相談だけでも構いませんので、お気軽にご連絡ください。
どうぞよろしくお願いいたします。