michan0912

翻訳・通訳サービス

自己紹介

大学卒業後、総合商社で営業サポートと貿易実務に従事。大学院留学から帰国後、ＩＴ業界で社内技術通訳者・翻訳者、プロジェクトコーディネーター、ファシリテーターとしてオフショア開発（日・印・中）を支援。退職後は在宅で翻訳をしています。

仕事時間：日々の仕事時間は4時間から6時間、午前10時から午前0時までの間で家事・育児をしながら、日々の仕事をしています。メール翻訳を中心に、ボリュームが少な目の案件に対応させて頂いております。
長期案件にも対応可能、事務関係の仕事も対応可能です。

資格：TOEIC930点
主なものは以下となります。
経験：（医療機器関連の）技術資料、技術メール
ビジネス資料、ビジネスメール
Website翻訳
輸出入のメール翻訳、事務作業
Amazon, ebayメール翻訳
教材翻訳英日
HP翻訳

事務経験：営業事務（注文・納品・請求書発行、在庫管理、営業アシスタント関連の諸々の作業）、貿易実務は創業商社にて輸出入・三国間のアシスタント。