Moris2

翻訳・通訳サービス

自己紹介

1960年から1966年の間オーストラリア・シドニーで過ごす。
大学卒業後スイスの総合商社、ドイツのメーカーの日本法人で海外と日本の懸け橋として、海外と日本企業・市場とのコーディネーションを務め、また、実務においてはマーケティングマネージャ、事業本部長、日本法人の代表を務める。翻訳通訳のほか、海外ビジネスのコーディネーション、海外企業と日本企業のパートナーシップの交渉などを手掛ける。
現在は、中小企業顧問、電話会議の通訳、市場調査報告の翻訳などに従事。

Lived and studied in Sydney Aust. from 1960-66.
After graduated the university, spent over 30years in Multi-National corporation.
Able to understand and supervise the requirement of foundation's goal from its initial conceptualization to final execution of its plan.
Extensive international experience able to provided cross-cultual understanding of diverse activities and approaches.
Excellent communication and negotiation skills with business people of all levels and fields, both domestic and overseas.