ブロードビーチ

翻訳・通訳サービス

自己紹介

はじめまして。
ご覧いただきありがとうございます。
おもに翻訳や翻訳チェック(PE)の仕事を受注しております。

CEFR C1レベル取得(2020年ネット受験)

実績は下記のとおりです。
・YOUTUBEや広告の動画の英語と日本語テロップのチェックと翻訳
- 専用の音声作成ツールを使用し、英語の音声と英文が正しいか、かつその日本語文が正しいかをチェックし修正。翻訳されていない音声はその都度翻訳。
- 英語から日本語に機械翻訳された文章のポストエディットと翻訳（内容は多岐にわたり、マニュアル・自動車の紹介・パソコンなどのシステム・商品広告・化学式・占い・砕けた会話など)

・事務所所属タレントの方々のブログ•ライブ情報などのポストエディットと英訳

VISA用銀行取引明細、パンフレット、ブログ記事の日英翻訳実績あり

専門分野を持ちたいため、現在社会・文化（ニュース、スポーツ、行政、契約書、会社規定、PR文書など）の日英翻訳学習経験がございます。

丁寧な仕事を心がけています。どうぞよろしくお願い致します。