Kumiko_Y

ECサイト・ネットショップ構築

自己紹介

信用調査会社に営業事務として約7年勤務後、シンガポールに約8年居住しました。
現在は在宅にてライティング、翻訳、データ入力を主として仕事をしています。
ご連絡には速やかに返信をさせていただきます。

▼Webライティング
法律系ウェブサイトの校正・執筆、また様々な業種のウェブサイトのSEOライティングを行ってまいりました。
分からない点についてはしっかりと調べ、読み手を意識した文章を心がけています。
【SEOライティング・法律・シンガポール・フィリピン・海外生活・英語・英語学習】

▼書いた事のあるジャンル
美容系ブログのCMS入稿
企業の概要文作成
WEB制作会社様より委託されてのランディングページのSEOライティング（工務店、飲食店、工芸店など様々に）
法律系ウェブサイトの校正のCSM入稿

▼英日翻訳
日常～ビジネスメール、法律、契約、知的財産
▼これまでの経験
ECビジネスにおける海外の商社・メーカーとのEメールのやりとりの英日・日英翻訳、海外ニュースサイトの和訳

▼シンガポールに約8年居住いたしました
駐在ではなくローカルとして、日本人があまりいない地域にも住んでおりました。
現在でも家族はシンガポールに住み、星国内のニュースは常に読んでいます。
シンガポールの文化や情報などを発信することができます。

▼データ入力・営業リスト作成
テキスト入力、データ入力・収集まで幅広く経験しております。

▼ECサイト運営補助等
eBayなどECサイト運営において、商品リサーチ・登録、売上・仕入れ管理、海外からの問い合わせ対応など全般的な補助

▼営業事務
民間の信用調査会社にて企業倒産統計のデータ入力・資料の作成・請求書の処理、顧客対応など

▼その他
国際結婚のため英語は日常的に使っております。
主にシンガポールでの経験でございますので欧米の英語の場合は聴き取り・理解には問題がありませんが、口頭での英語表現には不慣れな部分があります。
ビジネス→口頭でのコミュニケーション:中級程度
　　　　　読解については問題ありません。
TOEIC:850点

▼稼働時間・連絡について
平日:9:00～17:00
土日:10:00～17:00
※ご連絡はいつでも可能です。

ご興味をお持ちいただけましたらお気軽にお声がけください。