×

個人 / 男性 / - ( 京都府 )

最終アクセス: 約12時間前

transboyさんに
「ありがとう」を伝えましょう!

時間単価 2,000円 〜
稼働可能時間/週 30〜40時間
作業承認率 100%(承認7件)
本人確認 Identity verified
NDA締結 Non disclosure agreement
登録日 2015年12月23日
ステータス 仕事内容によります
職種
スキル

プロフィール

はじめまして。ご覧いただきありがとうございます。

当方、英日/日英を中心とした翻訳業務を専門としています。
普段は翻訳会社(2社)に登録して、外注トランスレーターとして働いています。
実務経験は約6年です。

資格としましては、「実用英語検定1級」、「翻訳実務検定TQE<時事・新聞>2級」を取得しております。

時事・新聞関連が得意ですが、ジャンル的にはこれまで政治、経済、文化、ファッション、宝飾、歴史、旅行、スポーツ等幅広く対応しております。

最近では、Webサイト記事の翻訳をお受けする機会が増えました。また、メール翻訳なども可能です。過去に書籍の翻訳も何件か請け負っております。

以前、映像翻訳も学んでおり[(株)アメリアネットワーク元クラウン会員]、こちらの分野でも積極的に受注していきたいと思っております。
(*企業様から、数分程度の一般ユーザー向け商品PR映像を字幕化する仕事を受注したこともあります)

過去、職場(高等学校と専門学校)では、英語や文化芸術全般のほか人権問題にも関わってきました。

継続的な仕事も、単発のものも引受させていただきますので、お気軽にお問い合わせください。

よろしくお願いいたします。

たくさんのご依頼をお待ちしております!

【過去(2012年3月~2019年7月)の主な翻訳実績】(英日/日英)

海外工芸展示会応募資料(英日)

工芸作家作品紹介(日英)

海外フィットネス商品紹介文(英日)

英国自動車雑誌記事(英日)

千葉県野田市HP「ソラのだ」(日英)

米「ビジネス・インサイダー」記事(英日)

米「ニューヨーカー誌」記事(英日)

日本のおすすめスポット記事紹介(日英)

ブランドヒストリー(服飾 / Web)(英日)

ファッションブランドプレスリリース(日英)

19世紀フランス製銀食器図録[約400頁](英日)

婚活サイトHP(日英)

スイス時計商品カタログ【ORIS / PATEK PHILIPPE】

海外Webマーケティング記事(中国 / ヨーロッパ / アジア)

米プロ野球関連(スポーツ / 雑誌記事)

【翻訳学習歴】
1996.4~2000.3
旧バベル翻訳外語学院(大阪校)フィクション専門課程 / 研修課程修了

受注実績・評価

【英語の16種類の資格・検定】有資格者へ...

カンタン作業 質問・アンケート

終了日:2018年09月27日(木)

(スカウトのお仕事)

5.0

翻訳・通訳サービス 英語通訳・英文翻訳

終了日:2018年12月04日(火)

(スカウトのお仕事)

5.0

翻訳・通訳サービス 英語通訳・英文翻訳

終了日:2019年07月22日(月)

» 続きを見る

その他の情報

出身地

日本 京都府

大学院など

同志社大学文学部英文学科

transboyさんに
相談しよう!

一件でも仕事を依頼すると、
お仕事についてショートメッセージで
相談できるようになります
仕事を依頼する!(無料)

transboy さんの
メンバー
(受注者)情報
クライアント
(発注者)情報
閲覧回数 : 1947 回
気になる!リスト : 32 人

【頼みたい仕事がある方へ】
ロゴマークのコンペ特集
アイコンデザインのコンペ特集
名刺デザインのコンペ特集
チラシデザインのコンペ特集
キャラクターデザインのコンペ特集

【お仕事をお探しの方へ】
在宅ワークの求人特集
SOHOの求人特集
副業の気になる情報まとめ

transboyさんと似たスキルのメンバー

  • 70x70
    • 対応可能です
    • 仕事内容によります
    • 忙しいです

    wakuchan ITエンジニア

    • 新規登録しました!
    • 本人確認: Identity verified
    • 時間単価: 2,000円 〜
    • 稼働可能時間/週: 10時間以下
    • Java
    • PHP
    • C#
    • MS-Excel (エクセル)
    • Oracle
    • ... (8)
  • 70x70
    • 対応可能です
    • 仕事内容によります
    • 忙しいです

    ぽんちゃん7777 事務・総務・法務

    • 受注実績 1
    • 本人確認: Identity verified
    • 時間単価: 100円 〜
    • 稼働可能時間/週: 10時間以下
    • 総務
    • ワープロ実務検定1級
    • コンピュータ利用技術検定2級
    • 実用英語技能検定2級
    • 商業英語検定1級
    • ... (10)

関連カテゴリの仕事を見る

ご意見箱

× 今後表示しない