MAZKIYO

プロフィール

ご閲覧ありがとうございます。メンバーなりたてですので、よろしくご指導ください。
翻訳（日⇔英）、文筆、コピーライティング、グラフィックデザインのご用命に、きっとご満足いただけるクオリティでお応えいたします。翻訳経験20年以上。在米広告代理店にスチールカメラマン兼デザイナーとして勤務し、国内では作家アシスタントとして原書訳出、執筆、リサーチ、編集校正に長く携わりました（大手出版社刊多数、自著もあり）。エンターテインメントから技術・学術まで。TOEIC 960。常にアートをバックグラウンドに携え、米・欧・豪に在住し、多業種を実地で目にしてきた広い見識とユニークな発想力をお役立ていただきたく思います。
宝珠のご縁を賜われますよう、なにとぞよろしくお願いいたします。　　　＜MAZKIYO＞

PS　書籍リスト、経歴書等、PDFにて送付いたします。ご連絡ください。

I thank you so much for your time
And hope you enjoy my artworks.
It would be very grateful
If our paths come closer
And even merge in the future
In a way or two.