スキル
| スキル | レベル | 経験年数 | 備考 |
|---|---|---|---|
| 翻訳 | 5 | 5年以上 | 英→日翻訳では、英語ネイティブにしかわからない細かなニュアンスを汲み取り、原文のメッセージを的確に伝える和訳を提供いたします。 日→英翻訳では、海外の方にとって自然で読みやすい、洗練された英訳を提供いたします。ご希望のトーンに合わせて翻訳いたします。 |
| 英語検定1級 | 5 | 5年以上 | 2008年に実用英語技能検定1級を取得いたしました。 |
| 英語 | 5 | 5年以上 | アメリカで生まれ育った日系2世の英語ネイティブです。海外経験は17年あり、2年間は翻訳業を続けながらデジタルノマドとして世界中を旅していました。 |
| TOEIC990点 | 5 | 5年以上 | TOEIC990点（満点）を複数回取得しております。 |