スキル
| スキル | レベル | 経験年数 | 備考 |
|---|---|---|---|
| 記事執筆・ライティング | 2 | 半年未満 | 大学の映画字幕翻訳研究ゼミでは英語のニュアンスを崩さず自然な日本語にどう置き換えるのがベストか学びました。代表作に映画カサブランカ(1942年アメリカ)を取上げました。卒論に小説ハリーポッターの英語のニュアンスを日本語に置き換える訳者の苦労を紐解きました。 |
| 実用英語検定準1級 | 4 | 5年以上 | |
| TOEIC | 4 | 5年以上 |
| スキル | レベル | 経験年数 | 備考 |
|---|---|---|---|
| 記事執筆・ライティング | 2 | 半年未満 | 大学の映画字幕翻訳研究ゼミでは英語のニュアンスを崩さず自然な日本語にどう置き換えるのがベストか学びました。代表作に映画カサブランカ(1942年アメリカ)を取上げました。卒論に小説ハリーポッターの英語のニュアンスを日本語に置き換える訳者の苦労を紐解きました。 |
| 実用英語検定準1級 | 4 | 5年以上 | |
| TOEIC | 4 | 5年以上 |