levelup5

事務・カンタン作業

自己紹介

はじめまして、プロフィールをご覧いただき誠にありがとうございます。

結婚を機に在宅ワークへ切り替え、現在も在宅ワークで学びの日々です。
コツコツ継続的に取り組み、学びを深めることが好きです。
お手伝いできることがありましたら、何卒よろしくお願いいたします。

※子どもが年中で幼いため、在宅勤務（フルリモート）希望
※週3,4日位の稼働希望（子どもの成長に伴い、稼働率増しも可）
※東京在住
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
＜職務履歴＞

▼航空宇宙貿易会社（約14年間）
ー営業管理部に正社員として勤務。

（担当した業務）
・受発注
・出荷/乙仲への通関依頼、納品作業、COCチェック
・納期管理（毎日海外ベンダーと英語でTELやメールやりとり）
※担当海外ベンダー：アメリカ、ドイツ、フランス、イスラエル
・海外ベンダー来日中の観光・会食サポート
・クレーム品のやりとり
など

＜在宅ワークでの職務履歴＞

▼⽇本在住の外国⼈向けに、英語で記事を執筆（2年）
ー頻度：不定期
・ 1記事2,000⽂字程度で、多い場合は⽉4記事ほど執筆

▼人材採用コンサルタントのサポート業務（5年半）
ー頻度：不定期
・ビズリーチ、doda、JPOS、エン転職、LinkedInなどで指定条件候補者様の検索作業
・クライアント様からの翻訳業務（日英、英日）
・スカウト配信業務
・NG通知配信業務
・コンサルタントのサポート

▼翻訳業務（英＞日、日＞英）（8年〜現在も進行中）
ー頻度：不定期
ー輸⼊業において海外ベンダー交渉時の翻訳サポート

＜主な⽇英・英⽇の翻訳内容実績＞
＊企業のプレゼンテーション内容を⽇英に翻訳
＊企業向けの履歴書を⽇英に翻訳
＊製品ＦＡＱを英⽇へ翻訳
＊翻訳チェッカー（⽇英・英⽇）
＊サプライヤーとのメールやり取りサポート（⽇英・英⽇）
＊代理店契約書などの翻訳（⽇英・英⽇）

▼データ入力（6年〜現在も進行中）
ー頻度：不定期

▼文字起こし音声データの校正・検証業務（6年〜現在も進行中）
ー頻度：不定期
・医療関係、会議、弁護士など様々な原稿案件を担当
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー