韓国語で行われたセミナー動画の文字起し作業　1h 出来栄えによって追加依頼 最大8 あり テープ起こし・文字起こしの仕事の依頼

お待たせしましたサンプルファイルを提示させていただきます
※ご注意、まだ発注契約成立ではありません。費用感の確認とサンプルでのできばえを確認させていただきます
まず動画内の音声など、どのようなボリュームかお確かめください
そして10分の動画のテキスト化をお試しください（すべてテキスト化対応いただかなくても結構です）
金額を見積してください（1時間分の金額）最大の場合8時間お願いします

なお追加事項で下記２
２．３も同時にお願いする可能性があります
可能でしたら２．３も対応できるかどうかお知らせください
その費用も出していただけますと幸いです
できる方に優先的にお願いする可能性があります（サンプル提出）

■作業詳細
１．文字お越しまで（韓国語、UTF-8テキストファイルでの納品）※今回の依頼
↓※追加依頼（できれば）
２．字幕ファイル作成まで（Subtitle Editなど利用　srtファイル納品（動画とタイミングの合った字幕テキスト設定ファイル））
３．上記の日本語版翻訳まで（日本語テキストファイルおよびsrtファイル納品）


参考ツール

無料で使える字幕編集ソフト「ｓｃ」のセットアップ方法
http://chinese-jimaku.hatenablog.com/entry/2015/10/09/211759

無料で使える字幕編集ソフト「Subtitle Edit」の操作方法
http://chinese-jimaku.hatenablog.com/entry/2015/10/15/161630

※本ツールは動画の外部テキストファイルで動画に字幕を表示させるツールです（字幕作成ツール　GOMplayerなどで利用可能）



※サンプルファイルはメッセージにてお送りしています　届いていない方などいらっしゃいましたら連絡をいただけますと幸いです　よろしくお願いいたします