「「外国人から見て格好良いと思って貰える漢字、尚且つ日本人から見るとこれは面白い！と思ってもらえるような四字熟語(四字に関わらずでも可。ただし漢字のみ。読み方は英語でも可)」」への提案一覧(10ページ目)
| No. | 提案内容 | ユーザー | 提案日時 | お気に入り |
|---|---|---|---|---|
| 567 |
外国人の腕にある変なタトゥーで特に印象的だったのが台所。。ウケました。
理由を聞くと「漢字がカッコいいから」でした。
和室なのに「台所」ってあったら面白いかなと思い、ご提案します。
|
2017年05月23日 08:42 | ||
| 566 |
きそうてんがい、だれも思いつかないアイデア
|
2017年05月23日 08:23 | ||
| 564 |
じゅにんといろ、十人いれば、顔も考え方もみな違う。
|
2017年05月23日 08:15 | ||
| 563 |
いしょくじゅう
|
2017年05月23日 08:11 | ||
| 557 |
見てるだけで素敵な漢字です。
|
2017年05月23日 06:03 | ||
| 556 |
シークレットラブと英訳する事でロマンチックなイメージを外国人は持つであろう。しかし、その日本語訳は下衆不倫。イメージのギャップを日本人は楽しめる。
|
2017年05月23日 04:35 | ||
| 555 |
画数が多く複雑形状の漢字に対し海外の人は、より魅力を感じるようです。また、ガリガリの人が「筋骨隆々」と記載されたアイテムを持っていたら、そのギャップが漢字の意味の分かる日本人には楽しいのではと思...
|
2017年05月23日 04:23 | ||
| 554 |
意味を知らない外国人には、画数の多い漢字はかっこよく感じると思います。
しかし日本人にとってはこの意味を成さない四字熟語、そして読んだときのリズムの良さは思わず笑ってしまうと思います。
|
2017年05月23日 03:07 | ||
| 553 |
「いっからんらん」と読みます。「一家団欒(いっかだんらん)」ではありません。
今や「目がらんらんと輝く家族」なんて、NHK大河ドラマなどでしか見られない…かもしれませんが、
一人ひとりが希望...
|
2017年05月23日 01:51 | ||
| 552 |
引き続き提案させて頂きます。
提案させて頂く名称は【自己嫌悪/じこけんお】です。
※ご質問、修正等ございましたら、対応させて頂きますので、ご遠慮なくお問い合わせください。
ご...
|
2017年05月23日 01:46 | ||
| 551 |
引き続き提案させて頂きます。
提案させて頂く名称は【硝子靴人/シンデレラ】です。
※ご質問、修正等ございましたら、対応させて頂きますので、ご遠慮なくお問い合わせください。
ご...
|
2017年05月23日 01:09 | ||
| 550 |
引き続き提案させて頂きます。
提案させて頂く名称は【贈答老人/サンタクロース】です。
※ご質問、修正等ございましたら、対応させて頂きますので、ご遠慮なくお問い合わせください。
...
|
2017年05月23日 01:01 | ||
| 549 |
引き続き提案させて頂きます。
提案させて頂く名称は【整腸作用/せいちょうさよう】です。
※ご質問、修正等ございましたら、対応させて頂きますので、ご遠慮なくお問い合わせください。
...
|
2017年05月23日 00:36 | ||
| 548 |
引き続き提案させて頂きます。
提案させて頂く名称は【色々大変/いろいろたいへん】です。
※ご質問、修正等ございましたら、対応させて頂きますので、ご遠慮なくお問い合わせください。
...
|
2017年05月23日 00:31 | ||
| 547 |
夜之帝王
外国人の方には帝王のシンメトリー感、夜といったシンプルながら得体の知らない感が出てカッコいいと捉えるに値するものだと考えました。また、漢字の意味がある程度分かる人にとっては、夜の帝王というある種...
|
（退会済み）
|
2017年05月23日 00:30 | |
| 546 |
人間の三大欲求を少しの皮肉をこめて表現しました。
|
2017年05月23日 00:29 | ||
| 545 |
引き続き提案させて頂きます。
提案させて頂く名称は【無味無臭/むみむしゅう】です。
※ご質問、修正等ございましたら、対応させて頂きますので、ご遠慮なくお問い合わせください。
...
|
2017年05月23日 00:29 | ||
| 544 |
引き続き提案させて頂きます。
提案させて頂く名称は【無礼行為/ぶれいこうい】です。
※ご質問、修正等ございましたら、対応させて頂きますので、ご遠慮なくお問い合わせください。
...
|
2017年05月23日 00:24 | ||
| 543 |
トランプ大統領を、漢字で表してみました。
|
2017年05月23日 00:22 | ||
| 542 |
引き続き提案させて頂きます。
提案させて頂く名称は【先端恐怖症/せんたんきょうふしょう】です。
※ご質問、修正等ございましたら、対応させて頂きますので、ご遠慮なくお問い合わせください...
|
2017年05月23日 00:14 | ||
| 541 |
引き続き提案させて頂きます。
提案させて頂く名称は【閉所恐怖症/へいしょきょうふしょう】です。
※ご質問、修正等ございましたら、対応させて頂きますので、ご遠慮なくお問い合わせください...
|
2017年05月23日 00:13 | ||
| 540 |
引き続き提案させて頂きます。
提案させて頂く名称は【高所恐怖症】です。
※ご質問、修正等ございましたら、対応させて頂きますので、ご遠慮なくお問い合わせください。
ご検討宜しく...
|
2017年05月23日 00:12 | ||
| 539 |
負のエネルギーを感じる場所に向かって唱える言葉（書いて貼ることもある）の一部です。
「九字切り」（魔除け）=臨兵闘者皆陳烈在前 の漢字も意味も音の響きも
カッコいいと思います。
|
2017年05月22日 23:47 | ||
| 538 |
現代のオタク文化などにもかけて、趣味などに青春を注いでいる日本人をもとにした言葉です。
|
2017年05月22日 23:46 | ||
| 536 |
日本の女性用公衆トイレにはよく備え付けられているアイテム、「音姫」。
放尿の際の音を機械によって出す流水音でかき消す、という、日本人女性らしい羞恥心を守るために完備されているシステム。
文字...
|
2017年05月22日 23:19 | ||
| 535 |
日本を訪れる外国人旅行者も多く利用する渋谷駅。
しかし、そこは開発の途上にあり、地下鉄やJR,東急など、乗換が旅行者にはとにかくわかりにくい。
そして、旅行者でなくとも、渋谷乗換にイラついて...
|
2017年05月22日 23:07 | ||
| 532 |
海外の方にとっては、世界共通で使われる言葉なので、特にクリスチャンの方ではなくてもなじみ深い、そしてお部屋に飾る「遊画」としては、ポジティブでふさわしいのではないかと思いました。全て流れるような...
|
2017年05月22日 20:37 | ||
| 531 |
大安吉日
縁起が良く、耳障りが良い。
|
（退会済み）
|
2017年05月22日 19:58 | |
| 530 |
有象無象
外国人の友達が好きな言葉です。
|
（退会済み）
|
2017年05月22日 19:55 | |
| 529 |
以前、海外で『魚男』とタトゥーを入れている人がいて、その意味を聞いてみると、『フィッシャーマン』だと言っていました。漁師の間違いだと気づき少し笑えました。
|
2017年05月22日 18:42 | ||
| 528 |
日本人から見たら笑えそうでこの文字を外国人が持っていたら悪い人ではないように見える
むしろ応援したい
何頑張ってるのかコミュニケーションも取れそう。。。
何やってるのか個人的に気になる...
|
2017年05月22日 18:26 | ||
| 527 |
これは少し察する能力が必要かもしれません
箱入り娘をベースにしていますが
箱に入っていて出てこない恋人＝画面の中の恋人を現しました
これも現代の日本的な言葉かと思います
画面から出てこな...
|
2017年05月22日 18:08 | ||
| 526 |
最近こういう人が増えました
2度目の結婚とも捉えられますが
多くの人はそう捉えないでしょう
日本の土産らしさ満載です
|
2017年05月22日 17:59 | ||
| 525 |
今話題のブラック企業です
暗黒よりも闇が深くドロドロしている感じを出すため
漆黒にしました
|
2017年05月22日 17:55 | ||
| 524 |
いい意味にも悪い意味にも捉えられます
はたしてどっちでしょう
|
2017年05月22日 17:49 | ||
| 523 |
字画は多くてかっこよいと思います
しかし意味が･･･
堂々と飾っていたら勘ぐってしまいます
|
2017年05月22日 17:49 | ||
| 522 |
なぜオジサンは歯磨きでえずくのでしょうか
|
2017年05月22日 17:45 | ||
| 521 |
英語的にはI'm(a）champion. 我はチャンピオンである
漢字的には、愛無王者＝冷酷な人 のような感じ。
|
2017年05月22日 17:45 | ||
| 519 |
街中に一人はいる大声で咳やくしゃみをして存在をアピール？しているおじさんのことです
外国にもいるのでしょうか
|
2017年05月22日 17:43 | ||
| 518 |
きっと外国人でも経験があるでしょう
若い頃は意味が解らなくても
年をとると嫌でも解ってしまうという
数十年後の為の壮大なネタ仕込みにも使えます
|
2017年05月22日 17:34 | ||
| 517 |
いいことですし屈強な体格の外国人には合っていますが
日本人としては笑ってしまいます
|
2017年05月22日 17:29 | ||
| 516 |
外国人の部屋にこれがあるとわらってしまします
|
2017年05月22日 17:27 | ||
| 515 |
人並み以上にすくれているという意味
|
2017年05月22日 17:23 | ||
| 514 |
世界中どこでもパパは肩身が狭いものです
娘が日本土産にこれを持ってきたシーンを思い浮かべるだけで
笑ってしまいます
|
2017年05月22日 17:23 | ||
| 513 |
今話題のネタです
日本人らしさの結晶と言えるでしょう
|
2017年05月22日 17:18 | ||
| 512 |
漢字自体は特に変な意味はありませんが
今はもっぱら「NEET」を自虐的に使う意味になりました
自宅を警備してるからNEETなんだよと意味を伝えると大笑いしそうです
|
2017年05月22日 17:16 | ||
| 511 |
朝雲暮雨、日本人から見てもかっこいい字かもしれませんが意味としては
「男女の情事」です
漢字の構成自体は粋で良いのですが･･･
漢字を一つ一つ説明しても「cool！」となりそうですが意...
|
2017年05月22日 17:11 | ||
| 510 |
生丈丸得
生きてるだけで丸もうけです。
|
（退会済み）
|
2017年05月22日 17:01 | |
| 509 |
日々是通院
自分の健康を保つため、通院を続けるお年寄り（向上心のあるお年寄り）が日本には多い、というイメージを伝えたいと思いました。
|
（退会済み）
|
2017年05月22日 16:45 | |
| 508 |
破岩一掌
「破顔一笑」の字を少し変えました。
武道の達人の様な格好良いニュアンスに変わります。
|
（退会済み）
|
2017年05月22日 16:29 | |
| 507 |
七人之侍
七人の侍です。 世界のクロサワより
|
（退会済み）
|
2017年05月22日 16:23 | |
| 506 |
とりあえず字的にかっこいい。
|
2017年05月22日 16:21 | ||
| 505 |
獅子奮迅
この言葉自体は全くおかしくなく、勇ましく格好良い言葉です。
ただ、おしゃれな洋間に掛け軸として掲げられていたら、思わずクスリとしてしまいそうです。
|
（退会済み）
|
2017年05月22日 16:05 | |
| 504 |
わようせちゅう、日本のものと外国のもの両方を取り入れること。
|
2017年05月22日 16:05 | ||
| 503 |
場が、わきあいあい、なごやがな雰囲気で満ちている。
|
2017年05月22日 16:03 | ||
| 502 |
我思故我在
「我思う、ゆえに我あり」 哲学者デカルトの言葉より
|
（退会済み）
|
2017年05月22日 16:02 | |
| 501 |
てんしんらんまん、無邪気でかわいい、心のままに行動する。
|
2017年05月22日 16:00 | ||
| 499 |
さいしょくけんび 才能と美貌両方持つ人。
|
2017年05月22日 15:55 | ||
| 496 |
大器晩成
将来を見据えて
|
（退会済み）
|
2017年05月22日 15:43 | |
| 495 |
一飯千金
いっぱんーせんきん
昔から恩を大切に思う日本の心です。
|
（退会済み）
|
2017年05月22日 15:28 | |
| 494 |
日本人には武士や侍の持つ心得などのイメージがあると思うので。
|
2017年05月22日 15:07 | ||
| 493 |
リビングに飾る掛け軸なので、インテリアとしました。
それを外人受けしそうな感じにしてみました。
|
2017年05月22日 14:53 | ||
| 492 |
飾ってあるとちょっと気分が良くなるものです。(笑)
宜しくお願い致します。
|
2017年05月22日 14:50 | ||
| 491 |
富士万歳
日本といえば、富士山。また万歳は前向きな言葉であり、ジェスチャーも可能でそれを合わせてみました。
よろしくお願いします。
|
（退会済み）
|
2017年05月22日 14:38 | |
| 490 |
「悠々自適」＝「at rest」
音感の良さ、ポジティブな意味合いなど
フレーズとしての印象深さのあるものを選びました。
|
2017年05月22日 13:47 | ||
| 489 |
よろしくお願いいたします。
|
2017年05月22日 10:20 | ||
| 488 |
よろしくお願いいたします。
|
2017年05月22日 10:19 | ||
| 487 |
よろしくお願いいたします。
|
2017年05月22日 10:18 | ||
| 486 |
ひゃくせんれんまです。
|
2017年05月22日 10:17 | ||
| 485 |
しりめつれつです。
|
2017年05月22日 10:15 | ||
| 484 |
しくはっくです。
|
2017年05月22日 10:15 | ||
| 483 |
そのまま「かとうちゃ」と読みます。ご一考の程、宜しくお願い致します。
|
2017年05月22日 10:14 | ||
| 482 |
ナイトです。
|
2017年05月22日 10:14 | ||
| 481 |
これでちょうせんにんじんと読みます。
|
2017年05月22日 10:13 | ||
| 480 |
あくです。
|
2017年05月22日 10:11 | ||
| 479 |
だしです。
|
2017年05月22日 10:10 | ||
| 478 |
シャチです。
|
2017年05月22日 10:09 | ||
| 477 |
「マツコデラックス」と読みます。ご一考の程、宜しくお願い致します。
|
2017年05月22日 10:08 | ||
| 476 |
「こはるびより」壁に貼ることで部屋があたたかく楽しくなる
|
2017年05月22日 10:08 | ||
| 474 |
「いちごいちえ」いい絵を貼ることによって人生にいい意味がある。
|
2017年05月22日 10:06 | ||
| 472 |
「パフィー」と読みます。ご一考の程、宜しくお願い致します。
|
2017年05月22日 10:03 | ||
| 471 |
いわゆる四字熟語集には載っていない熟語で日本人であれは掛け軸として飾るには選ぶことのないものを，と考えました。
誰かや何かをけなしたり傷つけたりすることなく軽く笑えるようなものであるように配慮...
|
2017年05月22日 09:41 | ||
| 470 |
虎穴に入らずんば虎子を得ずは、各国に似たような言い回しがあります。
虎穴入獲 力強くカッコ良い四字熟語と思います。
ご提案します。
|
2017年05月22日 06:55 | ||
| 469 |
ショウトコント
かっこいい漢字で笑いを表現してみました。
|
2017年05月22日 06:48 | ||
| 468 |
音楽が 天 から流れて 楽しくなり 喜ぶ
音天楽喜 全部の文字が全部左右対称 意味も形もよいので ご提案します。
|
2017年05月22日 06:39 | ||
| 467 |
ごえつどうしゅう
漢字の呉は段差のようで外国人受けもいいのではないでしょうか。
また、いざというときは敵味方忘れて助け合うという平和的な意味合いもあるので打ってつけかと存じます。
|
2017年05月22日 01:06 | ||
| 466 |
盟座斧凰須毘威于威津勇
May the Force be with you. フォースと共にあらん事を ~スターウォーズより~
日本語は完全な直訳ではないので、外国人に伝わり易いように意味ではなく音を合わせました。...
|
（退会済み）
|
2017年05月22日 00:20 | |
| 465 |
生可死可是即問題
生きるべきか、死ぬべきか。それが問題だ。~シェイクスピア~
世界的に有名な名台詞なので、外国人が気に入り、
日本人はニヤリとするのではないでしょうか。
|
（退会済み）
|
2017年05月21日 23:50 | |
| 464 |
三食全喰(さんしょくぜんくう)
「色即是空」と似ていますが、こちらの哲学的な意味とはだいぶ異なります。
三度の食事を残さず全部きちんと食べなさい、という意味です。
食育です。
|
（退会済み）
|
2017年05月21日 23:35 | |
| 462 |
悠々とした人生を楽しむ様子。
|
2017年05月21日 23:12 | ||
| 461 |
閃光乱舞
閃光乱舞（せんこうらんぶ）
意味：日本のサブカルである2次元3次元の応援に必須な光る棒を振り回し踊る姿をあらわします。
外国人もサブカルが好きな事と、現在の日本では一般的になって浸透...
|
（退会済み）
|
2017年05月21日 22:40 | |
| 460 |
日常使われる、世界中で通用する言葉ですが、四字熟語はありません。
四字熟語で表現すると、筆強比剣
ご提案します。
|
2017年05月21日 21:04 | ||
| 459 |
「かんけんいっきゅう」はいかがでしょうか？
外国人宅の壁にあればジョークになると思います。
ご検討下さい。
|
2017年05月21日 21:03 | ||
| 458 |
夢追人
夢を追ってる人
|
（退会済み）
|
2017年05月21日 20:34 | |
| 457 |
暗黒玄夜
バットマンシリーズの金字塔「ダークナイト」です。
世界中にファンがいるので格好良いと思われそうです。
日本人が見れば中二病全開ですが。
|
（退会済み）
|
2017年05月21日 20:31 | |
| 456 |
亀波目波
かめはめ波です。
ドラゴンボールファンの外国人は感激してくれると思います。
|
（退会済み）
|
2017年05月21日 20:25 | |
| 455 |
龍之七玉
ドラゴンボールです。
外国人のファンも多いので。
|
（退会済み）
|
2017年05月21日 20:22 | |
| 454 |
三千世界
仏教用語から。
字も音も意味も格好良い四文字熟語だと思います。
外国人だけでなく日本人が見ても格好良いですが、
日本人は若干中二病っぽさを感じてクスリとするのではないでしょうか。
|
（退会済み）
|
2017年05月21日 20:06 | |
| 453 |
初めまして、後藤です。
私の親はブラジルの方で親はやっぱり愛という漢字が素敵で魅力的ですが、
魅力的かつユーモアのある漢字は天才。だなと思いました。
親に聞いてみた結果、例として天才と大き...
|
2017年05月21日 19:26 | ||
| 452 |
外国人であっても目にする機会があるかもしれない漢字です。
|
2017年05月21日 19:20 |
